Ahora, la mezcla de centralismo y sectarismo ha ensombrecido esta alianza.
But the mix of centralism and sectarianism has tarnished this alliance.
Claramente, ha negado a capitular ante cualquier oportunismo o el sectarismo.
He has clearly refused to capitulate to either opportunism or sectarianism.
A medida que el fundamentalismo crece, el sectarismo parece ebullir.
As fundamentalism grows, factionalism seems to simmer.
Soy de la opinión de que lo que nos paraliza es nuestro sectarismo mezquino.
I am of the opinion that what cripples us is our petty factionalism.
Poner fin al sectarismo político y a la represión que instaló la ocupación.
To end the sectarianism and political repression that the occupation implanted.
Emplean el sectarismo como método para movilizar a la gente bajo su liderazgo.
They use sectarianism as a method to mobilize people under their leadership.
Él compara la defensa principista de un programa revolucionario con el sectarismo.
He equates a principled defence of a revolutionary programme with sectarianism.
Tomemos, por ejemplo, el sectarismo en los círculos artísticos y literarios.
Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles.
Este sectarismo religioso está conectado con un cierto grado de nacionalismo.
This religious sectarianism is connected to a degree with nationalism.
Sobre la base del capitalismo y el sectarismo no hay salida.
On the basis of capitalism and sectarianism there is no way forward.
Como en cualquier institución encontramos sectarismo y tolerancia en diversos grados.
As in any institution we find sectarianism and tolerance to varying degrees.
Es necesario exponer la superstición y el sectarismo de cualquier manera.
In every way it is necessary to expose superstition and sectarianism.
Todo su planteamiento acabó en una mezcla de sectarismo y oportunismo burdo.
Their whole approach resulted in a mixture of sectarianism and crass opportunism.