Sujeto sedado y contenido, hipodérmico introducido en la vena cubital mediana.
Subject sedated and restrained, hypodermic inserted into median cubital vein.
Vale, el de la cama uno está sedado y su herida suturada.
Okay, bed one's sedated and his wound's sutured.
Los efectos de estar sedado lo dejaron sintiéndose confuso y desorientado.
The effects of being doped up left him feeling confused and disoriented.
Lo mantuvieron sedado para manejar el dolor intenso de su lesión.
They kept him doped up to manage the severe pain from his injury.
Su tabla dice que se supone que está en cama, sedado.
His chart says he's supposed to be in bed, sedated.
Se incrementa el dolor con rapidez hasta que el sujeto fue sedado.
Pain rapidly increased until the subject had to be sedated.
Por favor traiga al cliente altamente sedado al primer decorado virtual.
Please bring the heavily sedated guest to the first virtual set.
Está un poco sedado, así que no es una sorpresa.
He's a little sedated, so don't be surprised.
Está sedado y ya ha vuelto a su habitación del hotel.
He's sedated, and he's back in his hotel room.
Este tipo de infusión mantiene el paciente sedado todo el tiempo.
This type of infusion keeps the patient sedated around the clock.
Enfermo y sedado, y ella todavía lucha como el infierno.
Sick and sedated, and she still fights like hell.
Él ya había secuestrado... y sedado al tipo contra su voluntad.
He already kidnapped and sedated the guy against his will.
Eso se hace en la sala de operaciones con el niño sedado.
This is done in the operating room with the child being sedated.