Vertaling van "segmentales" in Engels
Se atribuyó el efecto a cambios en los movimientos segmentales del polímero.
The effect was attributed to changes in polymer segmental mobility.
Podemos fabricar conos de nudillos dobles segmentales más allá del único estado formado, y en un curso que elimina una costura circunferencial.
We can fabricate segmental double knuckle cones beyond the formed only state, and in one course which eliminates one circumferential seam.
Las básculas segmentales suelen tener 4 electrodos adicionales para los manípulos.
Segmental scales tend to have 4 additional electrodes to the maniples.
Bajo una orientación tipológico-funcional, se construyó una base de datos computarizada que sirvió para analizar las variaciones causadas por la operación de los procesos fonológicos segmentales y los factores métricos.
Based on a functional typological orientation, a computer database was built which helped to analyze the variations caused by the operation of both segmental phonological processes and metrical factors.
ausencia de grandes defectos segmentales de reparación de los huesos largos, en los que puede producirse una compresión significativa de los tejidos blandos.
absence of large segmental defect repair of long bones, in which significant soft tissue compression can occur
hemostasis adecuada (es decir, que proporcione un lugar de implantación relativamente seco) ausencia de grandes defectos segmentales de reparación de los huesos largos, en los que puede producirse una compresión significativa de los tejidos blandos.
adequate haemostasis (i.e., providing a relatively dry implantation site) absence of large segmental defect repair of long bones, in which significant soft tissue compression can occur
En el quinto punto, se indican las características más relevantes de la pauta de combinación de las unidades fonémicas segmentales (se mencionan aquí las características más relevantes de la estructura silábica y de la estructura de la palabra).
Then, the most relevant characteristics are indicated of the segmental phonemic model combination (the most relevant characteristics of the syllabic structure and word structure are mentioned here). After that, phoneme fluctuation is described.
A través de la hipótesis "uncontrolled manifold" (UCM) se analizaron las configuraciones segmentales para la formación de sinergias cinemáticas que estabilizan la posición de la cabeza.
Through the "uncontrolled manifold hypothesis" (UCM) we analyzed the segmental configurations for the formation of kinematic synergies that stabilize the position of the head.
Pocos estudios investigaron si un alto nivel de resistividad al flujo en la arterias renales segmentales medido, por el ultrasonido Doppler dúplex, se pudiera utilizar para seleccionar a pacientes apropiados para tratamiento.
Few studies investigated whether a high level of resistance to flow in segmental renal arteries measured by duplex US could be used to select appropriate patients for treatment.
En la segunda parte se describen, desde el punto de vista del estructuralismo y partiendo de los rasgos tradicionales de base articulatoria, los sistemas fonológicos segmentales de los estándares del castellano y del portugués.
Part II describes, from a structuralist perspective and using traditional articulatory features, the segmental phonological systems of standard Spanish and Portuguese varieties.
El modelo BC-601 es un monitor que proporciona lecturas segmentales (tronco y cada pierna y brazo por separado).
The BC-601 is a monitor which provides segmental readings (body and each leg and arm separately).
Las señales algéticas y segmentales se muestran a través: de las zonas de Head, del aumento de la resistencia de la piel, de las zonas de Mackenzie, del aumento de la tensión de la musculatura, de puntos máximos y puntos de periostio.
The algetic and segmental signs are shown through the areas of Head, increase in the resistance of the skin, the areas of Mackenzie, increase in muscular tension, maximum points and points of periosteum.
Se estudiarán los aspectos segmentales del inglés (vocales y consonantes) y se enfatizará la comparación entre los sistemas fonológicos del catalán/castellano y el del inglés.
The focus will be on segmental aspects of English (vowels and consonants) and emphasis will be placed on the comparison between the phonological systems of Catalan/Spanish and English.
