We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debe atribuirse prioridad a la protección de los segmentos vulnerables de la población.
Priority should be given to the protection of vulnerable segments of the population.
Mayor nivel de transferencias sociales a los segmentos vulnerables de la población
Increased level of social transfers to vulnerable segments of the population
El impacto negativo de la crisis mundial económica y financiera sigue siendo agudo para los segmentos vulnerables en los países en desarrollo.
The negative impact of the global economic and financial crisis remains serious among vulnerable segments in developing countries.
Es evidente que los segmentos vulnerables de nuestra sociedad, especialmente las mujeres, necesitan una mayor protección social durante este período de transición.
It is obvious that the vulnerable segments of our society, especially women, need increased social protection during this period of transition.
Ha brindado acceso a la educación a los niños de segmentos vulnerables de la población desde el punto de vista social
Has provided access to education for children from socially vulnerable segments of the population
Este planteamiento económico podría resultar perjudicial para determinadas profesiones orientadas al servicio, como el trabajo social, y para los segmentos vulnerables de la sociedad.
This economic philosophy may be detrimental to certain service professions, such as social work, and to vulnerable segments of society.
El crecimiento entraña esencialmente habilitar a los segmentos vulnerables de la población en el proceso de desarrollo.
Growth essentially entails empowering the vulnerable segments of the people in the development process.
Tales medidas son importantes para evitar que la cultura del uso ilícito de estupefacientes se propague a los segmentos vulnerables de la población.
These are important steps to prevent the culture of drug abuse from spreading to the vulnerable segments of the population.
Estos capítulos también remarcan el punto obvio, pero esencial, de que el ciclismo nunca será una actividad común sin considerar las necesidades de los segmentos vulnerables de la sociedad.
These chapters also make the obvious, but essential, point that cycling will never become mainstream without considering the needs of vulnerable segments of society.
Se presta atención especial a los jóvenes y otros segmentos vulnerables de la fuerza de trabajo y a cuestiones específicas a que hacen frente los trabajadores informales y rurales.
Specific attention is paid to youth and other vulnerable segments of the workforce and to specific issues faced by informal and rural workers.
Sin embargo, hasta cierto punto, las reformas dan cuenta de este dilema al aumentar el tiempo de prisión para los pandilleros que explotan a segmentos vulnerables de la población para que cometan delitos.
Nonetheless, to a certain extent, the reforms account for this dilemma by increasing prison time for gang members who exploit vulnerable segments of the population to commit crimes.
Cuando se abordaban cuestiones fundamentales, resultaba evidente que los segmentos vulnerables de la sociedad, en especial los niños, eran los primeros que necesitaban protección contra las privaciones impuestas por la transición.
In tackling the challenges of a fundamental nature, it was obvious that the vulnerable segments of society, especially children, were the first who needed to be protected against the hardships of transition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
