Download for Windows Premium
Publiciteit
segundo ponente
second discussant
second speaker
second rapporteur
second presenter
El segundo ponente agradece a los países objeto de examen las respuestas facilitadas.
The second discussant thanked the countries under review for the answers.
El segundo ponente, refiriéndose a los cuatro tipos diferentes de impuestos sobre las importaciones, pregunta a qué obedece el impuesto estadístico.
The second discussant referred to the four different import tax rates, and asked for the reason for the statistical tax.
El segundo ponente, que era de Puerto Rico, explicó la experiencia de una entidad dedicada a hacer terapia para maltratadores que, de forma voluntaria, quieran modificar su mala conducta.
The second speaker, who was from Puerto Rico, explained the experiences of an organization dedicated to offering therapy to abusers of women who, voluntarily, want to modify their bad behavior.
El segundo ponente, el Sr. Rajaban, analizó la tribu Dayak del este de Borneo presentando ejemplos concretos de diálogo religioso-cultural.
The second speaker, Mr. Rajaban, gave concrete examples of religious-cultural dialogue in an analysis of the Dayak Tribe of East Borneo.
Daré la palabra al Sr. Leinen, el segundo ponente, y de inmediato nos pronunciaremos sobre este tema.
I shall give the floor to Mr Leinen, the second rapporteur, and then we shall make a decision on this matter.
En opinión del segundo ponente, la esfera de los servicios requiere mayores esfuerzos de liberalización, aunque pueda variar el calendario de la apertura del mercado según el sector de que se trate.
The second discussant was of the view that, although the timing for opening the market could vary according to the sector, the area of services required greater liberalization efforts.
Como ha señalado acertadamente el segundo ponente, si sólo se utilizan los promedios ponderados se ocultarán los tipos elevados, que pueden constituir un obstáculo a las importaciones, ya que no inciden tan marcadamente en el promedio.
As correctly pointed out by the second discussant if only weighted averages were used they would miss out high rates, which could be a barrier to imports as they are not counted so heavily in the average.
El segundo ponente ofrece una perspectiva algo diferente sobre la cuestión de los servicios financieros.
The second discussant offered a slightly different perspective on the financial services issue.
El segundo ponente dice que quisiera saber más sobre el proceso de privatización en curso.
The second discussant requested further information on the privatization efforts currently under way.
El segundo ponente pregunta cómo se puede abordar en ese caso el problema de la competencia desleal.
The second discussant asked how the subject of unfair competition would be addressed in such a case.
El segundo ponente pregunta qué medidas concretas se toman en frontera para evitar el comercio de mercancías falsificadas.
The second discussant asked what concrete measures had been taken at the border to avoid trade in counterfeit goods.
El segundo ponente hace hincapié en que es probable que la próxima ampliación tenga grandes repercusiones en los interlocutores comerciales.
The second discussant stressed that the next enlargement was likely to have great repercussion on trade partners.
El segundo ponente está de acuerdo en que las iniciativas regionales no deben solaparse si han de servir como instrumentos efectivos del desarrollo.
The second discussant agreed that regional initiatives should not overlap if they were to serve as effective instruments for development.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor segundo ponente in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 51 ms.