Sus excusas reiteradas finalmente sembraron la semilla de la duda en su antigua amistad.
His repeated excuses finally sowed seeds of doubt in their long-standing friendship.
Sus comentarios engañosos sembraron dudas entre el equipo, causando tensión innecesaria.
His tricking remarks sowed doubt among the team, causing unnecessary tension.
Se sembraron semillas para el proceso intencional de la inculturación.
Seeds for the intentional process of inculturation were planted.
Los rumores sobre irregularidades presupuestarias sembraron la semilla de la duda en todo el comité.
Rumors about budget irregularities sowed seeds of doubt throughout the entire committee.
Los persistentes rumores sobre problemas de seguridad sembraron peligrosas semillas de duda entre los pasajeros.
Persistent rumors regarding safety issues sowed dangerous seeds of doubt among passengers.
Los susurros solapados entre el equipo sembraron semillas de duda y desconfianza.
The underhand whispers among the team sowed seeds of doubt and mistrust.
Sus esfuerzos sembraron cambio que beneficiaría a las generaciones futuras.
His efforts sowed the seeds of change that would benefit future generations.
Ustedes sembraron las semillas de las bendiciones cuando prepararon sus vasijas.
You sow the seeds of blessings preparing the vessel to receive it.
Sus comentarios sembraron cizaña entre los miembros del equipo, causando conflictos innecesarios.
His comments sowed dragon's teeth among the team members, causing unnecessary conflicts.
Una vez más, estos nuevos ataques sembraron la muerte y la destrucción.
These new attacks once again sowed death and destruction.
Los titulares alarmistas del periódico sembraron el pánico entre la comunidad local.
The scare headlines in the newspaper created panic among the local community.
Los cambios repentinos de reglas sembraron el caos en nuestro plan cuidadoso.
The sudden rule changes played merry havoc with our carefully planned schedule.
Los rumores que circulaban sembraron dudas sobre la unidad del equipo.
The rumors circulating created a question mark about the team's unity.
