Remata la semiesfera superior, ligeramente achatada, un sol con rayos concéntricos.
The slightly flattened hemisphere features a sun with concentric rays.
Se puede usar tanto con la semiesfera hacia arriba o hacia abajo.
It can be used either with the hemisphere up or down.
Una pieza plana como el árbol no es lo mismo que la semiesfera.
A flat tree is not the same that a semisphere.
Se presentan al exterior como una semiesfera que originalmente pudo alcanzar varios metros de altura.
They appear on the outside as a semisphere which originally could reach several meters of height.
Su semiesfera inferior es de un material acrílico a prueba de distorsiones.
Its lower semi-sphere is constructed of distortion free, cell-cast acrylic.
Los bailarines, la mayor parte con arneses de flotación, se distribuyeron por el espacio que rodeaba el escenario formando una semiesfera.
Dancers, most in float harnesses, distributed themselves about the space around the stage in a semi-sphere.
Se puede intentar pasar de una semiesfera a otra apoyando el pie sobre la parte plana o redondeada.
You can try to move from one hemisphere to another supporting standing on flat or rounded part.
Carlomagno lo creía y llevaba la reliquia colgada del cuello en el interior de una semiesfera de cristal pulido.
Charlemagne believed it and wore the relic around his neck enclosed in a hemisphere of polished crystal.
Este hecho acentúa el cono de caída del agua ya que no interfiere la semiesfera inferior en su funcionamiento.
This enhances the cone of falling water, as the lower hemisphere does not interfere with its operation.
Entre la semiesfera y la placa de acero puede colocar una foto redonda, quedando la imagen aumentada gracias al efecto lupa.
Place a round photo between hemisphere and steel plate and it will be greatly magnified, like looking through a magnifying glass.
En la semiesfera, la imagen está muy distorsionada, especialmente en sus bordes.
The image in the hemisphere is convex, particularly near the image borders.
La vivienda aparece como una imagen tridimensional en el centro de la semiesfera.
The house appears as a 3-dimensional image in the center of the hemisphere.
Cogí la semiesfera de cristal y la estrellé contra uno de los bloques de basalto.
I grabbed the glass hemisphere and dashed it against one of the basalt blocks.