Este nuevo módulo de sensor AF consta de dos espejos reflejantes.
This new AF sensor module features two reflex mirrors.
Incluye un sensor AF de alta sensibilidad con una excelente respuesta.
It includes a high-sensitivity AF sensor with superb responsiveness.
Esto permitirá que la luz pueda ser enviada al sensor AF.
This allows the light to be sent to the AF sensor.
El espejo baja momentáneamente de forma que el sensor AF pueda hacer su trabajo.
The mirror then collapses downwards momentarily so that the AF sensor can do its job.
Incluso si un sujeto está fuera del alcance del sensor AF, se puede seguir perfectamente.
Even if a subject is out of the AF sensor's range, it can still be tracked perfectly.
Garantizar una imagen estable en el visor y una proyección estática en el sensor AF es un requisito crucial para realizar disparos de alta velocidad.
Ensuring a stable viewfinder image and a static image projection to the AF sensor is a crucial requirement in high speed shooting.
Ajustando el tiempo de inicio de acción del sensor AF, la velocidad de respuesta del autoenfoque se ha mejorado, especialmente en niveles bajos de iluminación.
By revising the timing of the AF sensor's start-up action, the speed of autofocus response has been improved, especially at low-light levels.
Esto no solo asegura imágenes de alta resolución con aproximadamente 15.36 megapíxeles efectivos, sino que además proporciona una cobertura eficiente del sensor AF en el área de la imagen para una composición más flexible mientras se opera en modo autoenfoque.
It not only assures high-resolution images with approximately 15.36 effective megapixels, but also provides an efficient AF sensor coverage of the image area for more flexible image composition during autofocus operation.
El centro de servicio técnico inspeccionará y reparará los componentes de protección contra la luz y ajustará la posición del sensor AF de manera gratuita con el fin de reducir la aparición de los destellos que tienen formas poco naturales.
The service center will inspect and repair light-shielding components, and adjust AF sensor position, to reduce the occurrence of unnaturally shaped flare free of charge.
El centro de servicio lo inspeccionará y proporcionará el servicio a los componentes de protección de la luz de la cámara y ajustará el sensor AF sin costo alguno.
The service center will inspect and repair the light-shielding components, and adjust AF sensor position, to reduce occurrence of the unnaturally shaped flare.
Gracias al sensor AF de alta sensibilidad en escenas con poca iluminación y a los elementos difractivos incorporados en su óptica, este módulo garantiza un autoenfoque fiable con un excelente seguimiento AF en todas las direcciones, además de minimizar la aberración cromática.
Thanks to an AF sensor highly sensitive to low-illumination scenes and a diffractive lens incorporated in its optics, this module assures responsive, dependable autofocus operation with outstanding AF tracking performance in all directions, while minimizing chromatic aberration.
Sus velocidades de inicio y de disparo a disparo se han reducido a 1 segundo y 1,3 segundos respectivamente, y dispone de una velocidad rápida AF de menos de 1 segundo incluso en el modo de zoom de teleobjetivo mediante un sensor AF pasivo.
Its startup and shot-to-shot speeds have been reduced to 1.0 second and 1.3 second respectively, and it delivers a fast AF speed of lower than 1.0 second even in tele-zoom mode by utilizing a passive AF sensor.
Como resultado el retardo del disparador ha desaparecido en su mayoría; de todas formas, continua el retardo del enfoque, ya que la velocidad del AF por contraste no se puede comparar a la del sensor AF estándar.
As a result the shutter release lag has disappeared mostly; however, what remains is the focus lag whilst the speed of contrast AF can't be compared to the speed of a standard AF sensor.
