La amenaza del entrenador de sentar a todos era solo un farol para motivar.
The coach's threat to bench everyone was just a bluff for motivation.
La sorprendente decisión del entrenador de sentar a la estrella va a dar que hablar.
The coach's surprising decision to bench the star player will set tongues clacking.
El entrenador usó mucha mano izquierda para sentar a la estrella sin provocar drama.
The coach used a velvet touch to bench the star player without drama.
Usa el tiempo extra para hacer sentar a tus hijos y distraerlos.
Use the extra time to get your children sitting and occupied.
De acuerdo a esto, deberá sentar a los alumnos en grupos lógicos.
In light of that, you should seat students in logical groupings.
Y un asiento delantero en el podías sentar a tus recién nacidos.
And a front seat you could fit all your newborn babies on.
Bueno, luego salí y me fui a sentar a la veranda.
Well, I went and sat there on the verandah.
Nuestra intención es siempre sentar a los niños con sus padres o tutores.
Our intent is to always seat children with a parent or guardian.
Odio cuando me haces sentar a través de todos los créditos.
I hate it when you make me sit through all the credits.
Como si me fuera a sentar a comer con esos parásitos.
As if I'd sit down for a meal with those parasites.
Con tu suerte, se va a sentar a tu lado.
With your luck, he'll be sitting next to you.
No te vas a sentar a mi lado cuando hagamos esto.
You're not sitting near me when we do this.
Los interesados en celebrar el acuerdo se deben sentar a la mesa.
Those concerned with the agreement must sit at the table.