Estamos desmantelando el arma sentiente más sofisticada que se ha creado.
We're dismantling the most sophisticated, sentient weapon ever made.
Desmantelamos el arma sentiente más sofisticada jamás fabricada.
We're dismantling the most sophisticated, sentient weapon ever made.
Puro sentir, aprehender algo como mero suscitante objetivo del proceso sentiente.
Pure sensing consists in apprehending something as a mere objective arousal of the sentient process.
Dos reducciones, una, en la realidad y otra, en la inteligencia sentiente.
Two reductions, one, in reality and another in the sentient intelligence.
Es lo que he llamado inteligencia sentiente.
This formality is thus apprehended in sentient intelligence.
Hayward quiere recuperar su arma sentiente.
Hayward wants his sentient weapon back.
A su vez, la intelección no es conciencia sino que es mera actualización de lo real en la inteligencia sentiente.
Thus intellection in turn is not consciousness but rather mere actualization of the real in the sentient understanding.
Ninguna de ellas es sentiente, pero algunas tienen el potencial para ello; si una especie comete la ingenuidad de creer en sus promesas.
None of them is sentient, but some have the potential, if only some naive young race will believe their promises.
Por lo tanto el universo actúa como un campo integral de consciencia no-local, en el cual la vida sentiente interviene a modo de manifestaciones localizadas.
The universe thus acts as a whole non-local consciousness field, of which sentient life acts as localized manifestations.
Es un alargador extensible de la intención humana, y así seguirá a menos que modalidades de tecnología se conviertan en un tipo distinto de especie sentiente.
It is an extended reach of the human intention, and will remain this way unless forms of technology become a distinct type of sentient species.
Su constructivismo matemático, que parte de la inteligencia sentiente o la impresión de formalidad de realidad, presupone la "noología".
His mathematical constructivism, which originates from the sentient intelligence and the impression of formality of reality, presupposes a "noology".
Causalidad tal y como es percibida por una inteligencia sentiente es funcionalidad, la cual puede ocurrir y ocurre de muchas formas; no se trata de una completa enumeración de causas.
Causality as perceived by a sentient intelligence is functionality, which may occur in many forms; it is not complete enumeration of causes.
Proyectamos hacia un futuro en la que la interacción es orgánica y viva, donde la humanidad es sentiente y la comunicación entre especies es fluida.
We envision a future where interaction is organic and very much alive, humanity is sentient and communication among species is fluid.