The whole multiverse is, in this case, a sentient organism.
Todo el multiverso es, en este caso, un organismo sensible.
Your fate is now tied to the lowest form of sentient life.
Su suerte ahora está ligada a la forma más baja vida sensible.
The entire race could die out before it even reached sentient status.
Toda la raza podría morir antes de siquiera alcanzar el estado sintiente.
There are three general criteria for deciding whether a being is sentient.
Hay tres criterios generales para decidir si un ser es sintiente.
Any sentient form on board is to be arrested on arrival.
Toda forma consciente a bordo debe ser arrestada a su llegada.
Someone or something is going to end all sentient life in the galaxy.
Algo o alguien eliminará toda vida consciente de la galaxia.
By experimenting with sentient machines, humanity is heading into uncharted waters philosophically.
Al experimentar con máquinas sintientes, la humanidad se interna en aguas desconocidas filosóficamente.
Captain, neurological tests indicate that this creature may be sentient.
Capitán, las pruebas neurológicas indican que esta criatura podría ser sensible.
We are diverse in both sentient species and in variety of craft.
Somos diversos tanto en especies sintientes como en variedad de naves.
Although they are implied to be sentient, this is left ambiguous.
Aunque se supone que son conscientes, esto no queda del todo claro.
Anti-life societies refuse to acknowledge the sentient purpose of souls.
Las sociedades anti-vida se niegan a reconocer el propósito sensible de las almas.
You know, we're not far removed from fully sentient automobiles.
Ya sabes, no estamos muy lejos de tener automóviles totalmente conscientes.
Being sent there by a sentient computer with a sense of humor.
Y me mandará allí una computadora sensible, con sentido del humor.