No debes sentirte como que estás haciendo tarea al escribir tu diario.
You shouldn't feel like doing homework when writing in your diary.
Tal vez te suceda sentirte como un pez fuera del agua.
But perhaps you happen to feel like a fish out of water.
Puedes sentirte como si no tuvieras suficiente aire.
You may feel as if you're not getting enough air.
La aplicación definitiva para sentirte como si estuvieras en el mismísimo Maracaná.
The ultimate application to feel as if you were in Maracana Stadium itself.
Es algo constante, sentirte como una extraña en este cuerpo.
It's a constant, feeling like a stranger in this body.
Es un filamento con el que puedes sentirte como un artista.
This filament will make you feel like a true artist.
Vive la experiencia de sentirte como un delfín en el mar.
Live the experience of feeling like a dolphin in the sea.
Deberías sentirte como un petimetre vestido a la última moda.
You should feel like a fop clad in the latest fashions.
Podrás necesitar unas semanas para volver a sentirte como antes.
You need a few weeks to get back to feeling like before.
No quieres sentirte como si estuvieras en deuda con él.
You don't want to feel like you're in his debt.
Quienquiera que seas, solo puedes sentirte como tú mismo.
Whoever you are, you can only feel like yourself.
Si quieres sentirte como una persona real -toma este vestido.
If you want to feel like a royal - get this dress.
Todos los días al despertar debes sentirte como sábado o domingo.
Each day you wake up, it will feel like the weekend.