Una larga lengua de tierra separa la laguna tranquila del océano abierto.
A long tongue of land separates the calm lagoon from the open ocean.
Una puerta corta fuegos separa la cocina del pasillo para seguridad durante emergencias.
A fire door separates the kitchen from the hallway for safety during emergencies.
Una amplia terraza cubierta separa la casa en dos partes.
The big covered terrace splits the house in two parts.
El Neva separa la ciudad en tres sectores norte, este y sur.
The Neva splits the city into northern, eastern and southern sectors.
Un bloque de servicio funcional separa la sala de estar del patio.
A functional service block separates the living room from the patio.
Una gran chimenea de bloques de hormigón separa la cocina y el salón.
A large concrete block fireplace separates the kitchen and living room.
Una pantalla de madera y hierro separa la gran sala en dos secciones.
A wood and iron screen separates the big room into two sections.
Una pequeña brecha de sombra separa la planta adicional del edificio existente.
A small shadow gap separates the additional storey from the existing building.
Una gran puerta corredera separa la sala de estar y el dormitorio.
A large sliding door separates the living room and bedroom.
Es de destacar que la barra separa la habitación en dos zonas.
It is noteworthy that the bar separates the room into two zones.
La pequeña bolsa de sangre que separa la piel del cartílago...
Small pocket of blood that separates the skin from the cartilage.
Hay una puerta eléctrica que separa la propiedad de la carretera.
Un gran tragaluz separa la estructura original de la nueva extensión.
A large lightwell separates the original structure from the new extension.
