La batería se puede separar de la máquina y reemplazarla con una nueva.
Battery pack can be detached from machine and replaced with new one.
Además, la chatarra es fácil de separar de los demás residuos.
Porque en la clínica me dijiste que te querías separar de mí.
Because at the clinic, you said that you wanted to separate.
No obstante, no se puede separar de la situación actual.
Esto podría separar de forma permanente su evolución por varios miles de años.
This could permanently separate their evolution by several thousands of years.
Ni siquiera se puede separar de mi para tomarse una foto.
You don't leave me out when taking a photograph.
No se puede separar de cualquier otro elemento de la vida.
Porque, además, ella se iba a separar de él.
And besides that, she was going to leave him.
Algunas funciones no se pueden digitalizar ni separar de las actividades conexas.
Some functions cannot be digitized or separated from related activities.
La respuesta humanitaria eficaz no se puede separar de los esfuerzos de preparación.
Effective humanitarian response cannot be dissociated from the preparedness effort.
La máquina estaba diseñada para separar de forma segura los componentes para su mantenimiento.
The machine was designed to safely pull apart the components for maintenance.
Es la primera vez que me voy a separar de mi hijo.
I'm leaving my son for the first time since he was born.
El libro, por ejemplo, es imposible de separar de su contenido.
For example, it's impossible to separate a book from its content.
