Vamos a separarnos de este mundo material.
Let's detach from this material world.
¿Tienes alguna idea de cómo se supone vamos a separarnos de ellos?
Do you have any idea how we're supposed to detach from them?
Pero es cierto, que tarde o temprano tendremos que separarnos de ella.
Well, sooner or later, you'll have to part with her.
Deberíamos separarnos de las actitudes internas y escuchar nuestro corazón.
We should part with inner attitudes and listen to our heart.
Y solo bajo una tremenda presión concordamos en separarnos de él.
And only under tremendous pressure do we agree to separate from it.
La elección de separarnos de lo que amamos es dolorosa.
Si quisiéramos separarnos de ella, querríamos una compensación.
If we were to part with her, we'd want some compensation.
Claro, que no podríamos separarnos de eso.
We couldn't part with that, of course.
Tenemos que separarnos de la estación dos...
Well, we need to separate from Station Two...
Nos ha asegurado que no hay nada que pueda separarnos de su amor.
Esta noche, después de la fiesta... quisiera separarnos de los demás.
After the picnic tonight... let's get away from the others.
No podemos separarnos de él sin alterar quién y qué somos.
Debemos separarnos de todo lo que va a manchar nuestras prendas.