Creo que este arreglo podría ser aceptable.
I believe this compromise might be agreeable.
La propuesta debería ser aceptable para todos antes de tomar una decisión.
The proposal should sit with everyone before we make a decision.
El acuerdo debe ser aceptable para todos y no sólo para una mayoría.
El presente texto está lo más cerca posible de ser aceptable.
The present text was as close as possible to being acceptable.
Si es una playa aislada, la desnudez debería ser aceptable.
Esta evaluación de riesgos deberá ser aceptable para la autoridad competente.
Such risk assessment must be acceptable to the competent authority.
Cualquier acuerdo sostenible deberá ser aceptable no solo por las dos partes.
Any sustainable agreement must be acceptable well beyond just the two parties.
Sin embargo, en algunas situaciones esto podría no ser aceptable.
However, in certain situations this might not be acceptable.
La idea podría ser aceptable en un considerando adaptando el texto.
The idea could be acceptable in a recital with textual adaptation.
La vieja permisividad con las promesas rotas dejaba de ser aceptable.
The old casualness toward broken promises was no longer acceptable.
Si hay demasiados valores atípicos, el modelo podría no ser aceptable.
If there are too many outliers, the model may not be acceptable.
Ella puede no ser aceptable para muchos, pero es un hecho.
It may not be acceptable to many, but it is a fact.
Es obvio que esto no debe ser aceptable para el proceso de mundialización.
Clearly, this must not be acceptable for the globalization process.