We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be complementary to
be supplementary to
be complimentary to
Las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos comerciales solo deben ser complementarias de las inspecciones periódicas.
Roadside inspections of commercial vehicles should merely be complementary to periodic testing.
Las acciones en este campo deben ser complementarias de las admisibles para financiación a través del instrumento de financiación de la protección civil.
Actions in this field should be complementary to actions eligible for funding under the civil protection financial instrument.
Tales técnicas podrían ser complementarias de una red mundial de vigilancia sismológica, es decir, reunir información a la par con una red sismológica, con varias redes transmitiendo simultáneamente información a las autoridades internacionales o nacionales competentes.
Such techniques could be supplementary to a global seismic monitoring network, that is, collecting information in parallel with a seismic network, with several networks simultaneously transmitting information to competent international or national authorities.
Si bien se tomó nota de las propuestas de que se establecieran disciplinas suplementarias que limitaran la cuantía de las subvenciones a la exportación concedidas por unidad exportada, se dijo asimismo que tales disciplinas deberían ser complementarias de la reducción y eliminación de las subvenciones a la exportación.
While the proposal to introduce extra disciplines limiting the amount of export subsidy per unit exported was noted, it was also stated that such disciplines should be complimentary to the reduction and elimination of export subsidies.
Ser complementarias de los procesos existentes y evitar la duplicación.
En ciertas situaciones endémicas y epidémicas deben utilizarse las vacunas anticoléricas orales, que han de ser complementarias de las estrategias existentes de lucha contra el cólera.
Oral cholera vaccines should be used in certain endemic and epidemic use of these vaccines must be complementary to existing strategies for cholera control.
Los progresos en esta esfera serán útiles para identificar buenas estrategias para mejorar la capacidad de adaptación en formas que puedan ser complementarias de los objetivos de mitigación de los efectos del cambio climático, el desarrollo sostenible y la equidad.
Advances in these areas are expected to be useful for identifying successful strategies for enhancing adaptation capacity in ways that can be complementary to climate change mitigation, sustainable development, and equity goals.
También promovería claramente, como he señalado, una coherencia mucho mayor con organizaciones que tienen competencias que pueden ser complementarias de las nuestras, de modo que podamos obtener resultados positivos de manera mucho más vasta y con un mayor potencial para alcanzar nuestras metas.
I would also definitely promote, as I mentioned, much greater coherence with organizations that have competence which can be complementary to ours, so that we can deliver the goods in a much more comprehensive manner and with greater potential for us to achieve our goals.
Considerando que las iniciativas desarrolladas en el presente marco deben ser complementarias de las acciones llevadas a cabo en materia de salud pública, especialmente en lo relativo a la alimentación
whereas the initiatives developed in this framework should be complementary to the actions being carried out in the field of public health, concerning in particular foodstuffs,
Tales medidas podían ser complementarias de un posible instrumento jurídico para la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre o bien, a juicio de algunos, podían bastar por sí solas.
Such TCBMs could be complementary to a potential future legal instrument on PAROS, or in the view of some, be sufficient on their own.
Se señaló que tales medidas de transparencia y de fomento de la confianza podían ser complementarias de posibles instrumentos jurídicos internacionales sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
It was noted that such TCBMs could be complementary to eventual international legal instruments regarding PAROS.
Estimamos que estas medidas podrían ser complementarias de los esfuerzos del Gobierno para aumentar la eficiencia energética utilizando fuentes de energía respetuosas con el medio ambiente, como la hidroeléctrica y la eólica.
We consider that these actions could be complementary to the Government's efforts to become more energy efficient through environmentally sound sources, such as hydropower and wind power.
Al hacerlo, tiene presente que esas acciones deben ser complementarias de la asignación de recursos con arreglo a la CMNUCC.
In doing so, it remained cognizant that such actions should be complementary to the allocation of resources under the UNFCCC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
