We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los objetivos y la justificación del adiestramiento deben ser complementarias y no contradictorias.
The objectives and the justification of the training should be complementary and not conflicting.
Las medidas innovadoras deben ser complementarias y se deben ajustar al contexto específico de cada escenario.
Innovative measures should be complementary and adapted to the specific context of each scenario.
Esas propuestas deberían ser complementarias y tener en cuenta plenamente las opiniones de todas las partes interesadas pertinentes.
Those proposals should be complementary and should take into account fully the views of all relevant stakeholders.
Reconozco que las medidas voluntarias deberían ser complementarias y que deberíamos asegurarnos de que no constituyen el único instrumento que se utiliza.
I agree that voluntary measures should be complementary and we should make sure that they are not the only instrument used.
Adopto una posición muy personal y afirmo que pueden existir nuevos tipos de ejercicio de poder aquí, donde la regulación y la autoregulación pueden ser complementarias y no alternativas.
I will take a very personal position by saying that there can be new types of governance here, where regulation and self-regulation can be complementary and not alternatives.
Por ahora, ambos grupos de empresarios e investigadores apuntan a las tecnologías de ambas empresas que puedan ser complementarias y eviten la necesidad de nuevos desarrollos.
Currently, the two groups of entrepreneurs and researchers are looking for existing technological capabilities of the two companies that may be complementary and avoid the need for new, independent development by either of them.
La cocina de vanguardia no es incompatible con la cocina regional o tradicional, pueden ser complementarias y, por lo tanto, pueden asentarse sobre productos y técnicas locales e identitarias.
The avant-garde cuisine is not incompatible with the regional or traditional cuisine, they can be complementary and, therefore, can be based on local and identitarian products and techniques.
La tarea de superación de la pobreza exige una política social eficaz y una gestión responsable de la política económica; las políticas sociales y económicas deben ser complementarias y mantener coherencia entre sí.
Efforts to overcome poverty must be based on effective social policies and responsible economic policies; social and economic policies must be complementary and consistent with each other.
Deberían ser complementarias y facilitadoras de una conciencia más amplia y con capacidad de comprender e integrar la gran diversidad de formas que la vida puede tomar, tanto la de dentro de nosotros como la de fuera de nosotros.
They should be complementary and facilitate a broader consciousness, with the capacity to understand and integrate the great diversity of forms that life can take, both inside and outside of us.
Considerando que las políticas de seguridad interior y exterior de la UE deben ser complementarias y coherentes, lo que debe reflejarse en el funcionamiento de sus instituciones,
whereas the EU's internal and external security policies should be complementary and coherent, and this should be reflected in the functioning of its institutions,
Para optimizar sus inversiones financieras en la gestión del riesgo del BI cibernético, las decisiones sobre mitigación y transferencia de riesgos deben ser complementarias y coordinadas.
To optimize your financial investments in cyber BI risk management, decisions on risk mitigation and transfer should be complementary and coordinated.
Las acciones emprendidas deben ser complementarias y permitir la creación de sinergias con las estrategias e instrumentos geográficos de la UE.
Actions undertaken must be complementary and seek synergies with EU geographic policies and instruments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
