Las cancelaciones deberán ser comunicadas por escrito para que sean aceptadas.
Cancellations must be communicated in writing in order for them to be accepted.
Las cancelaciones deben ser comunicadas por escrito directamente a nuestra oficina de reservas.
Cancellations should be communicated in writing directly to our booking office.
Las alergias e intolerancias deberán ser comunicadas en el momento de realizar la reserva.
Allergies and intolerances must be reported at the time of booking.
Las declaraciones efectuadas durante una vista a puerta cerrada no pueden ser comunicadas en público.
Statements made during a hearing behind closed doors may not be reported in public.
Tales medidas deberán ser comunicadas a la autoridad de control común.
Such measures must be notified to the joint supervisory authority.
Las anulaciones deben ser comunicadas por escrito.
Las cancelaciones realizadas por el huésped deben ser comunicadas por escrito.
Cancellations made by the guest must be communicated in text form.
Tales medidas no pudieron ser comunicadas a las bases.
Such measures could not be communicated to the bases.
Pignoraciones u otras intervenciones de terceros deben ser comunicadas de forma inmediata por escrito.
Seizure or other third party interventions are to be notified immediately in writing.
Todas las actualizaciones del proyecto deben ser comunicadas a través de los canales oficiales para evitar confusiones.
All project updates should be communicated through official channels to avoid confusion.
Las preferencias de horarios deben ser comunicadas al reservar, pero no se garantizará su adjudicación.
Timetable preferences should be communicated when booking but cannot be guaranteed.
Condiciones generales de contratación deben ser comunicadas claramente y preferentemente aceptadas por escrito con la firma de las partes.
Conditions need to be communicated clearly and are preferably in writing and signed.
La prórroga y las causas que la motivan deben ser comunicadas al interesado.
The extension and the causes that motivate it must be communicated to the interested party.
