Tiende a ser franco, lo cual algunas personas aprecian.
He tends to be frank, which some people appreciate.
Si me permites ser franco, tu desempeño necesita mejorar.
If I may be frank, your performance needs improvement.
Nunca tuve suerte con los hermanos, para ser franco.
Well, I never had much luck with brothers, to be honest.
Para ser franco pensé que eras una especie de heroína.
To be honest, I thought you were a bit of a hero.
Tenía fama de ser franco, sin importar la situación.
He had a reputation for being frank, regardless of the situation.
Tengo que ser franco; no me gusta cómo manejaste eso.
I have to be frank; I don't like the way you handled that.
Bueno, para ser franco, no están a tu altura.
Well, to be frank, they aren't in your league.
Breve todo esto para decir que es difícil, ser franco.
Brief all this to say that it is difficult, be frank.
Debes ser franco al abordar los problemas con respecto a tu mala reputación.
Be frank when addressing the issues surrounding your bad reputation.
El clima ha sido bastante impredecible, para ser franco, lo que dificulta la planificación.
The weather has been quite unpredictable, to be frank, making planning difficult.
Siento, para ser franco, que estamos perdiendo el tiempo con esta discusión.
I feel, to be frank, that we are wasting our time with this discussion.
Para mí, ser franco y directo es más importante que sobrevivir.
To me, being frank and forthright is more important than staying alive.
Y déjame ser franco has practicado tus oscuros oficios por años.
And let's be frank you've practiced your murky trade for years.