I'll just be blunt at this point.
And let me be blunt about this.
So you're great-looking and your voice is let me be blunt.
Eres muy guapa y tu voz es perfecta, pero déjame ser directo.
A delicate matter and yet I must be blunt.
The diagnosis can only be blunt: they sound like heaven.
El diagnóstico solo puede ser contundente: suenan a gloria.
The way l expressed it may be blunt but what I said is true.
La forma en que lo expresé puede ser contundente, pero lo que dije es cierto.
There's no easy way to say this so I'll be blunt.
No hay modo fácil de decir esto así que seré directo.
Xuelian. I like directness, so let's be blunt.
Lian... me gusta la franqueza, así que vamos a ser francos.
I'll be blunt; this plan is not going to work.
Seré franco; este plan no va a funcionar.
I know he can be blunt, but I believe he means well.
Sé que puede ser directo, pero creo que tiene buenas intenciones.
And let's be blunt, dear reader, it's all your fault.
Y vamos a ser francos, querido lector, es todo culpa nuestra.
It's... I'll be blunt about it, it's barbarity.
Es... Seré directo al respecto, es una barbaridad.
Mayuzumi can be blunt and quite rude as he swears and criticizes often, at least internally.
Puede ser directo y bastante grosero, al menos en sus pensamientos.