Las normas deben ser interoperables para mejorar la competencia.
Standards have to be interoperable in order to increase competition.
Los sistemas de billetes combinados deben ser interoperables y no discriminatorios.
Through-ticketing systems should be interoperable and non-discriminatory.
También han de ser interoperables y por lo tanto reutilizables para reducir la carga administrativa.
They also had to be inter-operable and therefore reusable so as to reduce the administrative burden.
Las aplicaciones de rastreo deben ser voluntarias, transparentes, temporales y ciberseguras, deben utilizar datos seudonimizados, deben basarse en la tecnología Bluetooth, y deben ser interoperables a través de las fronteras y también de los sistemas operativos.
Tracing apps must be voluntary, transparent, temporary, cybersecure, using pseudonymised data, should rely on Bluetooth technology and be inter-operable across borders as well as across operating systems.
Los equipos o los soportes lógicos deberán ser interoperables.
Equipment or software must be interoperable.
Todos nuestros productos son diseñados para ser interoperables, confiables, intuitivos y escalables.
All our products are designed to be interoperable, reliable, intuitive, and scalable.
Los formatos utilizados para el medio de almacenamiento seguro deben ser interoperables, incluso en relación con los puntos fronterizos automatizados.
The formats used for the secure storage medium should be interoperable, including in respect of automated border crossing points.
Los formatos utilizados para el medio de almacenamiento seguro deben ser interoperables, incluso en relación con los puntos fronterizos automatizados.
Formats used for the secure storage medium should be interoperable, including in respect of automated border crossing points.
Este intercambio de procesos es tan importante por que usualmente, en el trabajo interagencial, debemos ser interoperables y compartir nuestros conocimientos.
This exchange of procedures is so important because during interagency work we usually need to be interoperable and share our knowledge.
ser interoperables entre las distintas generaciones de unidades instaladas en los vehículos y de tarjetas de tacógrafo,
be interoperable as between the various generations of vehicle units and tachograph cards
Esto impone la restricción de que las tecnologías de implementación de las capas deben ser interoperables.
This imposes the restriction of which the technologies of implementation of the caps must be interoperable.
Está claro que, en especial, las prescripciones técnicas de la red principal deberán ser interoperables en toda la red.
It is clear that, in particular, for the core network, technical requirements must be interoperable across the network.
Los sistemas de telepeaje deben ser interoperables y basarse en normas abiertas y públicas que estén disponibles para todos los suministradores de sistemas sobre una base no discriminatoria.
The electronic toll systems should be interoperable and based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all system suppliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
