We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be prescriptive
Esos puntos de referencia tenían en cuenta las circunstancias individuales y no pretendían ser prescriptivos.
Those benchmarks took into account individual circumstances and were not intended to be prescriptive.
Estos principios rectores, que se enumeran a continuación, no pretenden ser prescriptivos.
These guiding principles, which are listed below, are not meant to be prescriptive.
Estos documentos de directrices no tienen la finalidad de ser prescriptivos ni proporcionarán consejos detallados paso a paso.
These guidance documents are not intended to be prescriptive and will not give detailed step-by-step advice.
Es necesario, por tanto, evitar ser prescriptivos, obsesivos en los detalles y apuntar a minimizar el efecto invernadero en su conjunto.
It is therefore important not to be prescriptive and over-attentive to detail, but to aim at minimising the greenhouse effect as a whole.
En la medida de lo posible, los recursos deberán estar enmarcados en una forma que permita medir su implementación y habrán de ser prescriptivos.
To the extent possible, remedies should be framed in a way that allows their implementation to be measured and should be prescriptive.
Se opinó también que en el párrafo no debería prescribirse la preselección en todos los casos de licitación restringida y que sus procedimientos no deberían ser prescriptivos.
Other points made were that the paragraph should not prescribe pre-selection in all cases of restricted tendering and its procedures should not be prescriptive.
Los objetives no han de ser prescriptivos: definen el estado requerido de una característica y no acciones o procesos necesarios para establecerla o mantenerla.
Objectives must not be prescriptive: they define the condition required of a feature and not the actions or processes necessary to obtain or maintain that condition.
No pretendemos ser prescriptivos, sino suministrar información pertinente para las políticas en forma de estrategias de gestión adaptables y realistas.
We don't want to be prescriptive, but we aim to provide policy-relevant information in the form of realistic adaptive management strategies.
También aclaró que el trabajo en profundidad identificado por los coordinadores durante las sesiones de Bonn incluye parte del trabajo de los grupos informales, y que los ítems enumerados no pretenden ser prescriptivos.
He clarified that the in-depth work identified by the facilitators during the Bonn session comprises part of the work of informal groups, and that items listed are not meant to be prescriptive.
"Queríamos ser prescriptivos sin ser dominantes, ser solidarios sin ser condescendientes y alentar el crecimiento y el desarrollo sin preocuparnos".
We wanted to be prescriptive without being overbearing, to be supportive without being patronising, and to encourage growth and development without cosseting it.
Si bien todos dicen que los Miembros no deben ser prescriptivos, algunos han expresado ya su interés en esferas particulares y su intención de impulsarlas al máximo y obtener resultados cuanto antes.
While all were saying that Members should not be prescriptive, at the same time some had already expressed their interest in particular areas and their intent to push those areas to the full and have outcomes at the earliest.
Numerosos delegados expresaron su preocupación porque ciertos pasajes podrían ser prescriptivos desde el punto de vista de la política.
Many delegates expressed concern that certain passages might be policy prescriptive.
Las decisiones sobre políticas que se adopten en los distintos niveles deberían estar guiadas por principios y objetivos que, sin ser prescriptivos, reconocieran al mismo tiempo las diferencias en las condiciones iniciales.
Principles and goals should guide policy choices at various levels without becoming prescriptive and while recognizing differences in initial conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
