Las piezas apiladas deben ser separadas antes de cortar los lados biselados.
Stacked pieces need to be separated before scrolling their beveled sides.
Las tecnologías pasivas de tratamiento pueden ser separadas entre biológicas y geoquímicas.
Passive treatment technologies can be separated into biological and geochemical types.
O sea, piensa en cuántas familias podían ser separadas en un año.
Like, think about how many families could be torn apart in a year.
En muchas circunstancias, las familias pueden ser separadas como resultado de la violencia doméstica.
In many circumstances, families can be torn apart as a result of domestic violence.
Camas de tamaño king pueden ser separadas para familias y amigos de vacaciones.
King sized beds can be separated for families and vacationing friends.
Las uvas deben ser separadas del racimo y trituradas a mano.
Grapes must be separated from the bunch and crushed by hand.
Las dos partes están unidas de forma permanente y no pueden ser separadas.
The two parts are mounted permanently together and can't be separated.
Quizás debamos tener que ser separadas de nuestros bebés debido a razones médicas.
We may have to be separated from our babies due to medical reasons.
Las partes inferior y superior del tanque pueden ser separadas para el transporte.
The upper and lower parts of the tank can be separated for transport.
Dos de las chicas dijeron ser separadas de sus amigos.
Las familias podrían ser separadas en diferentes centros de detención.
Families could be separated into different detention centers.
Estas líneas deben ser separadas por los dos caracteres .
These lines should be separated by the two characters ' '.
Pensarías que esas chicas estarían felices de ser separadas.
