Su marido, por el contrario, parece ser separado de su familia.
Her husband, by contrast, appears to be separated from his family.
Mientras que la proteína no necesita ser separado de la yema.
Moreover, the protein does not need to be separated from the yolk.
Porque en él el niño se representa a sí mismo como un ser separado.
Parece que el sentido de ser separado tiene dos aspectos esenciales
It seems to me that the separate self sense has 2 essential aspects
Pero solamente es trágico porque usted proyectó un ser separado donde no lo había.
But it's only tragic because you projected a separate self where there was none.
La ansiedad de ser separado de su esposa se apodera de él.
The anxiety of being separated from his wife swelled in him.
Durante el proceso de selección debe ser separado del formulario de solicitud.
During the selection process it should be separate from the application form.
Bajo ninguna circunstancia ningún componente del logotipo deberá ser separado.
Under no circumstance should any of the logo components be separated.
Yo sé lo que es ser separado de tu hijo.
I know what it's like to be separated from your kid.
Por lo tanto, el arte debería ser separado del deseo egoísta.
Therefore, art should be separated from egoistic desire.
Y se me ocurre que ser separado de mi marido.
And I happen to be separated from my husband.
Cada etiqueta debe ser separado por un espacio en blanco.
Each tag should be separated by a blank space.
La basura tiene que ser separado con el fin de ser reciclado.
The garbage has to be separated in order to be recycled.