Hace años, tuve la suerte de ser testigo directo de esto.
Years ago, I had the good fortune to witness this firsthand.
Si cometemos un solo fallo, el país entero va a ser testigo.
If we make one single mistake, the whole country will witness it.
El deber de un corresponsal de guerra no es solo informar, sino también ser testigo.
A war correspondent's duty is not just to report, but to bear witness.
Pero siguió regresando. Trato de ser testigo.
Creo recordar haberte oído decir que ser testigo no supone un esfuerzo.
I believe I have heard you say that witnessing is not an effort.
Acabas de ser testigo del homicidio de un agente federal.
But you just witnessed the murder of a federal agent.
Esta cualidad de ser testigo se tiene que mantener en las tres etapas.
This witnessing has to be carried in all the three steps.
Estoy aquí para ser testigo del momento en que comprendas tu verdadero valor.
I am here to witness the moment you realize your true worth.
Realmente se les anima a ser testigo creíble de su fe.
Credible witness to your faith is really encouraged.
Me rehúso a ser testigo del tránsito de la humanidad por esas puertas.
I refuse to witness humanity going through that gateway.
Puedes ser testigo del tormento de los miembros de tu familia.
You'll witness the torment of your family members.
Y va a ser testigo contra un grupo violento de traficantes.
And she's witnessing against a violent drug crew.
No es algo de lo que ninguna alma debería ser testigo.
It is not something any soul should witness.