Las preocupaciones de salud deben ser un factor al planificar eventos públicos para grandes multitudes.
Health concerns should enter the equation when planning public events for large crowds.
Sí, el estrés suele ser un factor, pero no siempre.
Yes, stress often is a factor, but not always.
Creo que la ansiedad causada por el asteroide podría ser un factor.
I guess anxiety caused by this asteroid could be a factor.
El volumen de la inversión podría ser un factor a tener en cuenta.
The size of the investment could be a factor to consider.
El envase tiene que ser un factor de seguridad y no un riesgo.
The packaging has to be a safety factor and not a risk.
Esta división aparenta ser un factor importante en la producción de hormonas.
This division appears to play an important role in our hormone production.
La tecnología digital ha llegado a ser un factor esencial de nuestra vida.
Digital technology has become an essential element of our lives.
Y nunca pensamos que esto podría ser un factor en vuestras vidas.
And we never thought this would be a factor in your lives.
La presencia de aerosol también se sugiere para ser un factor crítico.
The presence of aerosol is also suggested to be a critical factor.
También pueden ser un factor importante en la reducción del blanqueo de dinero.
They can also be a new important factor in reducing money laundering.
La violencia doméstica no tiene que implicar al niño para ser un factor.
The domestic violence need not involve the child to be a factor.
Otros defectos cardíacos también pueden ser un factor en el pronóstico.
Other congenital heart defects may be a factor in the outlook.
La juventud suele ser un factor importante para proyectar ciclos positivos.
Youth is often an important factor in projecting positive cycles.