Download for Windows Premium
Publiciteit
serenar
calm
settle
soothe
serenade
sober
steady down
calm down
quieting
serenar
stilling
Te ayuda a serenar todo el estrés que has podido acumular en tu rutina diaria.
It helps to calm all the stress that you have accumulated in your daily routine.
Para contrarrestar la duda, primero debemos detener el bullicio de los pensamientos contradictorios y serenar a nuestra mente.
To counteract doubt, we must first stop the flurry of contradictory thoughts and calm our mind.
El repentino ataque de rabia que sintió cuando estaba disuadiendo a su amigo lo sorprendió y no sabia muy bien como serenar sus emociones en medio del salón y en compañía de otras personas.
The sudden surge of anger he had experienced while dissuading his friend had surprised him, and he hardly knew how to settle his emotions in drawing room company.
Ahí es donde entro yo: para serenar esos pensamientos inferiores y llevarte al elevado camino de la prosperidad
That's where I come in: to soothe those thoughts below and take the high road to prosperity '
Primero reza, vuelve a serenar tu alma, y luego ve a decírselo a él, a ella: 'Yo no estoy de acuerdo sobre esto... tú has hecho una cosa fea...'.
First, pray soothe the soul, and then go and say to him, to her: 'I do not agree on this... you've done a bad thing...'.
A través de usar el método de contar la respiración, podemos reducir con eficacia los pensamientos vagabundos y serenar gradualmente la mente.
By using the method of counting breath, we can effectively reduce the wandering thoughts and gradually calm the mind.
Y por más que intentes serenar el tono de tu voz, sé que estás llorando.
And rather than you try to calm the tone of your voice, I know you're crying.
Este procedimiento, cada vez más extendido, no contribuye desde luego a serenar los ánimos en una situación eclesial colmada de grandes tensiones.
This procedure, which is becoming increasingly common, certainly does not help to calm souls inside an ecclesial situation traversed by considerable tension.
El magnesio, junto con la abundancia que esta fruta posee en niacina, ayudan a serenar los nervios y prevenir estados de ansiedad o de estrés.
Magnesium, together with the abundance that this fruit possesses in niacin, can help to calm the nerves and to prevent states of anxiety or stress.
Ésta, al igual que la perla, contribuye a serenar las reacciones emotivas violentas, permitiéndose así alcanzar planos más elevados de la realidad, e incorporarlos a nuestra conciencia.
This, like the pearl, helps to calm the violent emotional reactions, thus allowing to reach higher planes of reality, and incorporate them into our consciousness.
Las virtudes que ahora debería trabajar el independentismo son la fortaleza, la perseverancia y la prudencia necesaria para serenar los ánimos y actuar con inteligencia.
The virtues that the independence movement should now be cultivating are the strength, perseverance, and prudence needed to calm tempers and act intelligently.
Quizás más horas en países o regiones en donde se habla una lengua extranjera ayudarían a serenar las inquietudes de los profesores.
Perhaps a combination of more hours in one foreign language and stays in another could calm the teachers.
Sus consejeros le recomendaron que procurara los servicios de un músico hábil, con la esperanza de que las notas calmantes de un suave instrumento pudieran serenar su espíritu acongojado.
His counselors advised him to seek for the services of a skillful musician, in the hope that the soothing notes of a sweet instrument might calm his troubled spirit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die serenar bevatten

Synoniemen voor serenar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 55 ms.