La serigrafía es un proceso semi-industrial comúnmente usado en procesos de arte seriado.
Silk screen printing is a semi-industrial process commonly used in serial art processes.
Tradicionalmente estos valores tenían que obtenerse a partir del sacrificio seriado de animales.
Traditionally, these values were obtained from serial sacrifices of animals.
Monotipo es el resultado único, no seriado, de una estampación gráfica.
Monotype is the unique result, not serialized, of a graphic print.
Cada carruaje es fabricado y seriado individualmente.
Each carriage is manufactured and individually serialized.
Básicamente, porque no cree en el trabajo seriado y porque, además, la pieza se revaloriza.
Partly because she does not believe in serialised work, and also because the piece becomes revalued.
Con mi trabajo en cerámica intento alejarme del objeto industrial, seriado e impersonal, por eso, además de mis propias colecciones, realizo encargos personalizados que se adapten a las rutinas y a las preferencias de la persona que va a utilizar estos objetos.
With my pottery work I try to step away from industrialised objects, serialised and impersonal. Because of this, besides my own collections, I produce personalised commissions tailored to the habits and preferences of the people who are going to use them.
El pasaje seriado se utiliza para estudiar la evolución de resistencia in vitro.
Serial passage is used to study resistance evolution in vitro.
El seriado es el que se estructura en edificaciones de tramas urbanas consolidadas.
The serial is structured into buildings consolidated urban fabric.
Presentada como contenido seriado que impulsa la suscripción y propone la agregación.
Presented as serialized content that promotes subscription and proposes aggregation
Representación de análisis seriado para control en la evolución de la cardiopatía isquémica mediante semicuantifciación de perfusión.
Outline of serial analysis for control in the evolution of ischemic heart disease by perfusion semiquantification.
Esta foto pesimista se vuelve peor en análisis detallados de volúmenes de contenido que fueron preservados para cada título seriado dado.
This gloomy picture gets worse in detailed examination of the volumes of content that were preserved for each given serial title.
A partir de un sistema seriado compuesto por elementos geométricos, surgen composiciones diferentes que proponen nuevos planos y velocidades.
From a serial system composed of geometric elements, different compositions arise that propose new planes and speeds.
Lógicamente después de haber consultado con su médico y haber realizado un coprológico seriado, para tener la seguridad que no es una amebiasis.
Logically after consultation with your doctor and have made a serial stool, to make sure it's not a amebiasis.
