Si no son idealistas a su edad, ¿cuándo podrán serlo?
If they're not idealistic at that age, when can they be?
No estás solo en tus sentimientos, ¿cómo podrías serlo?
You are not alone in your feelings - how could you be?
¿Es de veras policía o sólo simula serlo?
Is he actually a policeman or just pretending to be one?
¿Qué puede hacer el propio hombre Peter Pan para dejar de serlo?
What can a Peter Pan man do to stop being one?
¿Quién merece ser llamado héroe? ¿Resulta fácil serlo?
Who deserves the title of hero? Is it easy to become one?
¿Aún no es socio de CHERRY pero le interesaría serlo?
Not a CHERRY partner yet, but would like to become one?
Estos emprendedores son claramente excepcionales, ¿pero tienen que serlo?
These entrepreneurs are clearly exceptional, but do they have to be?
Los mulos a menudo son menospreciados, pero ¿deben serlo?
Mules are often looked down upon, but should they be?
O tal vez la pregunta debería ser: ¿cómo podría no serlo?
Or maybe the question should be: how could he not be?
Bueno, tocas tan suave, ¿cómo podría no serlo?
Well, you touch so soft, how could I not be?
No todos son felices, y ¿cómo podrían serlo?
Not everybody is happy, and how could they be?
Si tú no puedes ser independiente, ¿quién puede serlo?
If you cannot be independent, who should be?
Si es puro, ¿cómo puede no serlo?
If it is pure, how can it not be?