Vertaling van "sermoneando" in Engels
Sabes, estás sermoneando al coro, chica.
You know you're preaching to the choir, girl.
Quiero decir, después de todo, ¿está sermoneando violencia?
¿Alguien que se la pase sermoneando y que convenza a los demás de hacer cosas?
Somebody who's kind of preachy and gets people to do things?
He estado sermoneando al respecto por años. Hola.
Quieres dejar clara tu opinión, pero sigues sermoneando,
You want to make a point but you keep preaching
Quieres decir algo importante, pero sigues sermoneando
You want to make a point but you keep preaching
¿Y sabes acerca de qué me has estado sermoneando tú a cambio?
And you know what you've been preaching back at me?
Estoy sermoneando, pero es que creo que si sigo mucho más tiempo aquí encerrada, me convertiré en una vieja avinagrada.
I'm preaching, but I also believe that if I live here much longer, I'll turn into a dried-up old beanstalk.
Quieres ganar un punto pero sigues sermoneando
You want to make a point but you keep preaching
Pero ahora usted ¿me está sermoneando?
You're preaching to me now?
Me estaba sermoneando, y regañando, a mí mismo, y esto dio la impresión de que estaba regañando a mis lectores.
I was preaching to myself and scolding myself, and it came out as scolding my readers.
Estás sermoneando al coro, hermana No lo niego...
You are preaching to the choir, sister. I stand by it.
Estás sermoneando al coro, hermana Yo lo apoyo.
You are preaching to the choir, sister. I stand by it.
