El frente del campo tiene vista a un hermoso paisaje serrano.
The front of the land has a beautiful mountain landscape.
Curado en secaderos y bodegas al aire serrano de nuestra península.
Cured in dryers and wineries to the mountain air of our peninsula.
Sin una planificación cuidadosa, la minería descontrolada podría devastar el frágil ecosistema serrano.
Without careful planning, uncontrolled mining could lay waste the fragile highland ecosystem.
El chorlito serrano suele buscar alimento durante las primeras horas de la mañana.
An upland plover often forages for food during the early morning hours.
Vi un chorlito serrano posado en un poste cerca de la corriente.
I saw an upland plover perched on a post near the stream.
Este pueblo serrano, mantiene su esencia gracias a su importante patrimonio etnológico.
This mountain village maintains its essence thanks to its important ethnological heritage.
Su blanco volumen emerge en un paisaje serrano de majestuosa belleza y serenidad.
Their white volume emerges in a mountain landscape of majestic beauty and serenity.
Tomé una foto de un chorlito serrano mientras caminaba por los humedales.
I took a picture of an upland sandpiper while hiking in the wetlands.
Encontré un nido de chorlito serrano escondido entre las hierbas.
I found a nest belonging to the upland plover hidden among the grasses.
Los observadores de aves esperan ansiosos avistar al esquivo chorlito serrano en sus parques locales.
Birdwatchers eagerly await sightings of the elusive upland sandpiper in their local parks.
Estamos en un pequeño pueblo serrano con calles de tierra.
We are in a small mountain town with dirt roads.
Durante nuestra caminata, escuchamos el llamado de un chorlito serrano a lo lejos.
During our hike, we heard an upland plover calling from a distance.
Durante mis viajes, tuve la fortuna de observar de cerca a un chorlito serrano.
During my travels, I was fortunate enough to observe an upland sandpiper up close.
