Nos armamos hasta los dientes de tutoriales antes de arreglar el servidor.
We armed ourselves to the teeth with tutorials before fixing the server.
Cada noche, el servidor procesa datos de cientos de usuarios.
Every night, the server crunches data from hundreds of users.
Aceptar lujosos regalos de contratistas constituye conducta indecorosa de un servidor público.
Accepting lavish gifts from contractors constitutes conduct unbecoming a public servant.
El discurso lleno de odio del político estuvo fuera de lugar para un servidor público.
The politician's hateful speech was beyond the pale for a public servant.
El equipo se arremangó y arregló el servidor antes del amanecer.
The team rolled up their sleeves and fixed the server before dawn.
El servidor se mantuvo en plena forma a pesar del pico repentino de tráfico.
The server stayed in peak condition despite the sudden spike in traffic.
El servidor obsoleto crea un cuello de botella que ralentiza todo el sitio web.
The outdated server creates a bottleneck that slows down the whole website.
La caída del servidor anoche fue un palo en la rueda para todos.
The server crash last night threw a wrench in the works for everyone.
Un proceso hijo olvidado permaneció en estado zombi hasta que se reinició el servidor.
A forgotten child process stayed in a zombie state until the server rebooted.
Ella está borrando los archivos viejos del servidor mientras hablamos.
She is deleting the old files from the server while we speak.
Actualizar el servidor solucionó problemas de velocidad y seguridad de un plumazo.
Upgrading the server fixed speed and security issues at one stroke.
Mi jefe estaba que echaba humo cuando el informe desapareció del servidor.
My boss was completely lathered up when the report disappeared from the server.
Después de enviar los datos al servidor, fueron analizados de inmediato.
After upstreaming, the data was immediately analyzed by the server.