The host gave the floor to the audience members for their questions.
El anfitrión dio la palabra a los asistentes para que formularan sus preguntas.
The host invited the guest of honor to say a few words.
El anfitrión invitó al invitado de honor a tomar la palabra.
The gracious host welcomed all her guests with warmth and generosity.
La anfitriona atenta recibió a todos sus invitados con calidez y generosidad.
We snaffled up the barbecue so quickly the host was genuinely surprised.
Nos zampamos la barbacoa tan rápido que el anfitrión se quedó sorprendido.
Our host gave us a fifty-cent tour of the neighborhood after dinner.
Nuestro anfitrión nos hizo una visita relámpago por el barrio después de cenar.
During the roast, the host delivered sharp critiques that got everyone laughing.
Durante la tostada, el anfitrión lanzó críticas agudas que hicieron reír a todos.
The host will cue the guest speaker for their presentation.
El anfitrión le dará paso al orador invitado para su presentación.
It's good form to thank the host before leaving a dinner party.
Es de buenas formas agradecer al anfitrión antes de irte de una cena.
It's poor form to leave without thanking the host after the event.
Es mala educación irse sin dar las gracias al anfitrión después del evento.
The host insisted on pouring one for the road as we were leaving.
El anfitrión insistió en servir la de la despedida cuando nos íbamos.
The host asked if anyone would like to say grace before the meal.
El anfitrión preguntó si alguien quería dar gracias antes de la comida.
Her loud criticism of the host was across the line at that dinner.
Su dura crítica al anfitrión estuvo fuera de lugar en esa cena.
Her harsh criticism of the host cast a chill on the conversation.
Su dura crítica al anfitrión enfrió el ambiente de la conversación.