Vertaling van "servir para complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
serve to complement
serve to supplement
be used to supplement
be used to complement
Una gran repisa podrá servir para complementar los gabinetes que nos faltan en la cocina, tal y como resuelve esta propuesta.
A large shelf can serve to complement the cabinets that we lack in the kitchen, as seen in this proposal.
El trabajo puede servir para complementar el marco general de referencia para el manejo de "core-capabilities" dinámicas.
The work may serve to complement the frame of reference for the management of dynamic core-capabilities.
Los demás canales de información sólo deberían servir para complementar esa información.
Other information channels should only serve to supplement that information.
Las contribuciones multilaterales deberían servir para complementar los recursos generales de los fondos y programas pero no pueden reemplazarlos.
Multi-bilateral contributions should serve to supplement the general resources of the funds and programmes but could not replace them.
También puede obtenerse más información cuantitativa, que puede servir para complementar la información sobre las corrientes del comercio internacional de servicios, en los indicadores del rendimiento sectorial.
Further quantitative information, that can be used to supplement information on international services trade flows, is also obtainable from sectoral performance indicators.
Debería restablecerse un vínculo entre la AOD y la productividad y el crecimiento y la AOD debería servir para complementar los recursos disponibles para aumentar la capacidad de oferta y las inversiones y no sólo para resolver problemas inmediatos de liquidez o de las redes de seguridad social.
The linkage between ODA and productivity and growth must be re-established, and ODA should be used to supplement the resources available for investment and supply capacity and not just to solve immediate problems of cash flows or social security safety nets.
Podría asimismo servir para complementar la escasa regulación existente en relación a la transmisión de empresa como contenido de un convenio concursal.
It could also serve to supplement the limited existing regulation regarding the transfer of an undertaking as the content of an agreement insolvency.
El hacer frente a las condiciones que propician la propagación del terrorismo, que posiblemente podrían aprovechar los terroristas, puede servir para complementar los esfuerzos de la comunidad en la lucha contra el terrorismo.
Addressing the conditions conducive to the spread of terrorism that could possibly be exploited by terrorists can serve to complement the international community's efforts to counter terrorism.
Algunos asistentes destacaron que las normas regionales podrían servir para complementar las normas internacionales mientras que otros destacaron que las normas regionales podrían ser de utilidad para la elaboración de otros instrumentos internacionales.
Some participants stressed that regional standards could serve to complement international standards; while others stressed that those standards could assist in developing new international instruments.
De esta manera, se ofrece un instrumento de ahorro con coste fiscal cero, al tiempo que se garantizan rentas mensuales a futuro que van a servir para complementar otros ingresos del titular, ayudando a mantener o mejorar su nivel de vida.
Thus, it offers an instrument for zero tax cost savings, while ensuring future monthly income that will serve to supplement other income of the owner, helping to maintain or improve their standard of living. Calcular precio
"Tras demostrar su insospechada capacidad de interaccionar con componentes esenciales de las paredes bacterianas", añade, "la siguiente pregunta fue si esto podría servir para complementar los antibióticos".
"After demonstrating its unsuspected interacting capacity with essential components of the bacterial walls, the next question", he adds, "was whether this could serve to supplement antibiotics".
d.- Work-shops o cualquier tipo de evento que puedan servir para complementar la muestra.
Work-shops or any kind of event that can serve to complement the exhibition.
Las Partes reiteraban su convicción de que el Acuerdo podía servir para complementar el sistema comercial multilateral.
They reiterated their belief that the Agreement could serve to complement the multilateral trading system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
