Even some of the set-top boxes are now being powered this way.
Incluso algunos de los decodificadores ahora están siendo alimentados de esta manera.
They couldn't say how much it costs the company to manufacture set-top boxes in low-cost factories abroad.
No pudieron decir cuánto le cuesta a la compañía crear decodificadores en fábricas de bajo costo en el extranjero.
The system can be embedded into current set-top boxes and video recording devices.
El sistema puede integrarse en descodificadores y dispositivos de grabación de vídeo actuales.
Some cable and satellite set-top boxes can also control the size of the picture.
Algunos descodificadores por satélite también pueden controlar el tamaño de las imágenes.
Such chips are already commonly used in computers, smartphones, tablets and set-top boxes.
Estos chips son cada vez más populares en ordenadores, smartphones, tabletas y descodificadores.
Sagemcom will also present its new set-top boxes, built by integration of the latest technologies and services.
Sagemcom también presentará sus nuevos decodificadores, construidos mediante la integración de las últimas tecnologías y servicios.
It also enables telecom companies and cable operators to seamlessly integrate their smart home offerings with set-top boxes.
Además, permite a las compañías de telecomunicaciones y operadores de cable integrar su oferta de hogar inteligente con los decodificadores.
Some newer television receivers significantly reduced the need for external set-top boxes but they are still in wide use.
Algunos receptores de televisión más nuevos redujeron significativamente la necesidad de decodificadores externos, pero todavía tienen un amplio uso.
Some cable or satellite set-top boxes allow the user to select a specific output setting.
Algunos decodificadores de señales de televisión por cable o de satélite permiten al usuario seleccionar un ajuste de salida específico.
Yes, most set-top boxes allow parents to block programs by channel, title, rating, time and date.
Sí, la mayoría de los decodificadores permiten a los padres bloquear programas por canal, título, clasificación, hora y fecha.
So, for digital set-top boxes without legal awareness of barbaric growth, radio and television have to manage a tube.
Por lo tanto, para decodificadores digitales sin conocimiento legal del crecimiento bárbaro, la radio y la televisión tienen que manejar un tubo.
Redesigning set-top boxes to power down when not in use is perhaps the biggest opportunity for energy savings.
Volver a diseñar los decodificadores para que se apaguen automáticamente cuando no estén en uso es quizás la oportunidad más grande de ahorros de energía.
They are going to be very strict on what kind of set-top boxes are required for the country.
Van a ser muy estrictos en cuanto al tipo de decodificadores de señales digitales requeridos.