Dentro del sexto programa marco, proseguirá la actividad comunitaria de investigación en materia de seguridad.
Resulta más importante que se simplifique la participación de las pequeñas y medianas empresas en el sexto programa marco.
Ayuda financiera con cargo al quinto y sexto programa marco
Allocation of subsidies under the fifth and sixth framework programmes
Esta actividad continuará en el sexto programa marco utilizando los nuevos instrumentos prioritarios denominados redes de excelencia y proyectos integrados.
This will continue under the Sixth Framework Program using the new priority instruments of Networks of Excellence and Integrated Projects.
Disponemos de fondos del sexto programa marco.
We have funds from the sixth framework programme.
No se puede ignorar todo lo que se propone, con espíritu innovador, en este sexto programa marco.
We cannot ignore all the innovative proposals in the Sixth Framework programme.
Las indicaciones a largo plazo se tendrán presentes igualmente en la planificación del sexto programa marco.
Longer-term issues will also be taken up in the planning of the sixth framework programme.
El sexto programa marco desempeña un papel fundamental en ello, pero la colaboración entre las instituciones públicas nacionales es, al menos, igual de importante.
The sixth framework programme plays an essential part in this, but cooperation between national public institutions is at least as important.
Espero que el sexto programa marco no tenga ya que ser tan amplio como el actual.
I hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one.
Constituyen una disciplina de pleno derecho, y el hecho de este sexto programa marco otorgue a las ciencias humanas ese lugar representa un paso adelante.
The life sciences constitute a distinct discipline and the fact that the Sixth Framework Programme has recognised this is a great step forward.
Otro ejemplo de un proyecto financiado con cargo al sexto programa marco y cuyos resultados acaban de publicarse justo ahora es el proyecto del motor de combustión interna de hidrógeno.
A further example of a project financed under the sixth framework programme, and whose results were just recently published, is the hydrogen internal combustion engine project.
Esta nueva dimensión de la investigación se caracteriza, en particular, por un sustancial incremento de las posibilidades ofrecidas a los nacionales de terceros países de participar en el sexto programa marco.
This new dimension to research has been characterised by a major opening-up of possibilities for third-country nationals to take part in the Sixth Framework Programme.
del quinto programa marco al sexto programa marco.
from the fifth framework programme towards the sixth framework programme'.