Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sheol
Vertaling van "sheol" in Engels
Este pensamiento aparece ya en la más antigua representación de lo que se llama el sheol.
This thought was already evident in the most ancient representation of what was called sheol.
Si les preguntamos lo que significa "sheol", la mayoría no lo van a saber.
If we ask them what "sheol" means, most people aren't going to know.
La fe en la resurrección introdujo una evolución en el modo de concebir el sheol.
Faith in the resurrection introduced an evolution in the way of conceiving of sheol.
La expresión sheol esta muchas veces traducida en "mundo de las tinieblas" o "reino de la muerte".
The expression sheol is translated many times as "world of darkness" or "kingdom of death".
Hay dos ejemplos donde la palabra original "sheol" se ha traducido como "sepulcro".
There are many examples where the original word 'sheol' is translated 'grave'.
Por lo general se pensaba que la existencia humana concluía en el «sheol», lugar de sombras, incompatible con la vida en plenitud.
It was generally believed that human life ended in "Sheol", a place of shadows incompatible with life in its fullness.
En efecto, por lo general, se pensaba que los muertos se reunían en el sheol, un lugar de tinieblas (cf.
Moreover it was thought that the dead were amassed in Sheol, a land of darkness (cf.
El sheol ya no se concibe como el domicilio común de los muertos, sino como dividido en dos estratos, de los que uno está destinado a los justos, y el otro a los impíos.
Sheol was no longer conceived as the common domicile of the dead, but was divided as it were into two floors or levels, of which one was destined for the just and the other for the wicked.
Por lo tanto, el uso de la palabra sheol en este y otros pasajes citados muestra que los escritores inspirados no le atribuían a dicha palabra el significado de 'infierno' que se le da en nuestros días.
The use of the word sheol, therefore, in this and the other passages given shows that the word had no such meaning in the minds of the inspired writers as is given to the word "hell" in our times.
Los dos casos donde la palabra "sheol" se ha traducido como "sepulcro" debería ser suficiente para torpedear el concepto popular acerca del infierno como un lugar de fuego y tormento para los inicuos
A few examples of where this word 'sheol' is translated 'grave' should torpedo the popular conception of hell as a place of fire and torment for the wicked.
Y "sheol" es también traducido mas de 30 veces simplemente, como "el sepulcro" (la tumba).
And "sheol" is also translated more than 30 times simply as "the grave".
Nota esto: mas de 30 veces, la palabra "infierno" traducida proviene de la palabra "sheol" que significa un lugar de silencio o descanso.
Overwhelmingly, more than 30 times, the word translated "hell" is from the word "sheol" which means a place of silence or rest.
El sepulcro (sheol) se refiere a la morada de los muertos, entonces, "hace descender al sepulcro" se refiere a la muerte - no al infierno.
Sheol refers to the abode of the dead, so "brings down to Sheol" refers to death-not to hell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sheol in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 49 ms.
