We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if complemented
if it is supported
Los esfuerzos que se realizan para mejorar la coherencia del sistema de las Naciones Unidas pueden tener éxito si se complementan con esfuerzos más coordinados y congruentes por parte del resto de la comunidad internacional.
Efforts to improve the coherence of the United Nations system can succeed if complemented by increased rule of law coordination and coherence on the part of the broader international community.
Estas actividades se fortalecerán si se complementan con iniciativas de otros órganos de las Naciones Unidas.
Such efforts will be strengthened if complemented by initiatives of other bodies of the United Nations.
Naturalmente, estos incentivos solamente serán eficaces si se complementan con políticas que abarquen los distintos ámbitos de actividad y que sean capaces de estimular los aspectos positivos de la vida social.
Of course, such an incentive will only be effective if it is supported by policies covering different spheres of activity that will stimulate the positive aspects of social life.
Si bien las medidas en el plano subregional son la clave para el perfeccionamiento de los sistemas de tránsito, dichas medidas darán mejores resultados si se complementan con medidas en el plan nacional.
While action at the subregional level is the key to improvement of transit systems, such action will have more success if it is supported by measures at the national level.
Los beneficios que aporta una completa Terapia de Reemplazo Hormonal Bioidéntica mejoran sustancialmente si se complementan con el resto de pilares de la Medicina Preventiva Antiaging (ejercicio, nutrición, descanso, suplementación nutricional...).
The benefits provided by comprehensive bioidentical hormone replacement therapy significantly improve if complemented by the rest of the anti-ageing preventive medicine pillars (exercise, nutrition, rest, nutritional supplementation, etc.).
La amistad da a cada persona tiempo para averiguar si se complementan entre sí.
Entonces, estos problemas solo pueden superarse completamente si se complementan los esfuerzos mundanales con remedios en la dimensión espiritual.
Thus these problems can be overcome completely only by complementing worldly efforts with remedies in the spiritual dimension.
Esas reuniones, si se complementan con medidas concretas de colaboración, podrían señalar el comienzo de un proceso encaminado a superar el estancamiento político.
These meetings, followed by concrete collaborative action, could mark the beginning of a process to overcome the political impasse.
Estas medidas internas sólo serán eficaces si se complementan con medidas bilaterales y multilaterales.
Those national measures could only be effective if they were supported by bilateral and multilateral measures.
Los métodos destructivos seguirán teniendo su importancia, pero podrán emplearse de forma mucho más eficaz si se complementan con una labor preliminar no destructiva.
Intrusive approaches will continue to be important, but they will be much more effectively deployed if they are informed by preliminary non-destructive work.
Algo mucho más barato que un helicóptero y con la capacidad de detectar averías, leer matrículas, grabar e incluso sancionar si se complementan con un radar.
Something far cheaper than a helicopter and able to detect breakdowns, read license plates, record and even fine if they are equipped with a radar.
No se deben rechazar dichas trampas si se complementan con controles regulares por parte del trampero, cada poco tiempo, para limitar al máximo las situaciones de estrés.
Such traps should not be dismissed if they are combined with regular checks by the trapper at short intervals so that the stress situation is as limited as possible.
Cuestiones tan complejas sólo pueden resolverse plenamente si se complementan los incentivos financieros con medidas apropiadas en los planos social, de seguridad y político que aseguren la reconciliación duradera tanto nacional como local.
Complex issues such as these can only be fully resolved if financial incentives are complemented by appropriate social, security and political initiatives that ensure lasting reconciliation at both the national and the local level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
