Podría ser aplicable a este respecto una cláusula rebus sic stantibus.
A rebus sic stantibus clause might be relevant in that respect.
Grité "sic semper" antes de disparar.
I shouted sic semper before I fired.
Como grano abrasivo, sic está el corte agudo y rápido en el uso de madera.
As abrasive grain, Sic is sharp and fast cut on wood application.
Para dos y medio años sic, era él fue un éxito de.
For two and a half years he was sic, he was successful at that.
Entonces no se han firmado documentos en ese tenor (sic).
Thereupon no documents have been signed in this respect (sic).
Algunos creen firmemente en ideas socialistas y redistributivas [sic].
Some of them firmly believe in socialist or redistributist [sic] ideas.
Hay aquí un paralelo con el principio rebus sic stantibus del derecho de los tratados.
There is a parallel here with the rebus sic stantibus principle in the law of treaties.
De la brecha gerenacional [sic] que tenemos en este país,
About the gerenational gap [sic] we have in this country,
Por agitación, en el sentido estricto de la palabra (¡sic!
By agitation, in the strict sense of the word (sic!
Sería mejor intentar trabajar en palabras que solo terminan con la 'sic'.
You might be better off trying to work in words just ending with the 'sic'.
Somos las dos democracias más grandes del mundo [sic] .
We're the two largest democracies in the world [sic] .
Pero tenía sentido cuando se trata [sic] de las escuelas públicas.
But it made sense when it come [sic] to public schools.
La cláusula rebus sic stantibus fue utilizada por los jueces en los conflictos contractuales surgidos durante la pasada crisis económica.
The rebus sic stantibus clause was used by judges in contractual conflicts that arose during the past economic crisis.
