Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sido persistente
Vertaling van "sido persistente" in Engels
been persistent
being persistent
Estos estudios nunca encontraron una asociación definitiva pero la evidencia anecdótica ha sido persistente.
These studies never found a definitive association but anecdotal evidence has been persistent.
Se me acercó hace varios meses y yo decliné, pero ha sido persistente.
He approached me several months ago and I declined, but he's been persistent.
Sabes, no te daría mucho crédito por haber sido persistente.
You know, I wouldn't give yourself too much credit for being persistent.
Doy gracias a mi madre por siempre haber sido persistente en insistir en que estuviéramos en la Iglesia los domingos por la mañana.
I thank my mother for always being persistent in insisting we be in church Sunday mornings.
Chile ha sido persistente y consistente en la aplicación de sus políticas económicas y comerciales a lo largo de varias décadas.
Chile has been persistent and consistent in implementing its economic and trade policies over several decades.
Sin embargo, sólo es adecuado poner en marcha estas medidas en circunstancias en que el incumplimiento haya sido persistente.
It is appropriate to bring these measures into place, however, only in circumstances where the breach has been persistent.
La compañía ha sido persistente en su firme creencia de "mejora en el tiempo" en la operación y el desarrollo corporativo.
The company has been persistent in its firm belief of"improvement over time"in running the operation and in corporate development.
El llamamiento para que se reformase la arquitectura económica internacional a raíz de la crisis económica mundial había sido persistente e insistente.
The call for reforming international economic architecture in the wake of the global economic crisis had been persistent and insistent.
Por ello, ha sido persistente en efectuar reconocimientos a la condición sanitaria solicitada por los países, a fin de resguardar su patrimonio sin entorpecer el fluido intercambio comercial, basando sus decisiones en la normativa internacional.
Thus, in order to safeguard its assets without disrupting trade, Chile has been persistent in applying the procedures for recognition of sanitary status requested by countries, basing its decisions on the relevant international regulations.
La pobreza ha sido persistente y dicho Estado ha ido a la zaga en la mayoría de los indicadores socioeconómicos.
Poverty has been persistent, with the state lagging behind on most socio-economic indicators.
En dicho conversatorio, nuestra compañera Fany Ávila fue homenajeada y reconocida como una mujer luchadora por la educación tradicional y artesana por muchos años, quien ha sido persistente en traspasar su sabiduría ancestral a los niños y jóvenes de su comunidad.
In this conversation, our colleague Fany Ávila was honored and recognized as a woman who fights for traditional and artisan education for many years, who has been persistent in transferring her ancestral wisdom to the children and youth of her community.
Lo he intentado con todas mis fuerzas, he sido persistente, Pero no hay esperanza sin vista.
I've tried with all my might, I've been persistent, But it's hopeless without sight.
La pobreza ha sido persistente y dicho Estado ha ido a la zaga en la mayoría de los indicadores socioeconómicos.
Poverty has been persistent, with socio-economic indicators lagging behind the average for Mexico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sido persistente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 54 ms.
