Dentro de tres cortos meses la siega de almas se apagará.
Three short months from now the harvest of souls will wind down.
Asesoramiento técnico de campo y cultivo desde la implantación a la última siega.
Technical field and crop consultancy from start-up to the last harvest.
El rebrote después de la siega dejó una espesa alfombra de hierba nueva.
The aftermath of mowing left a thick carpet of new grass behind.
La tercera sembrada todos los años y eliminada en floración mediante siega.
The third sowing annually and were eliminated in flowering by mowing.
Dicen que es hora de completar la siega.
They say it's time to complete the reaping.
Pero en el tiempo de la siega cosecharán lo que sembraron.
But in the reaping time they will gather that which they have sown.
La siega ayudará a dispersar las semillas en la misma ubicación.
Mowing will help disperse the seeds into the same location.
Cuando mañana nos levantemos, ya habrá terminado la siega.
When we get up tomorrow, they'll already finish mowing.
Primero, el tiempo de juntar la siega es ahora.
First, the time to gather in the harvest is now.
Tiene un modelo de siega mejor que la segadora anterior.
It has a better mowing pattern than my previous mower.
Mientras unos preparan las degustaciones, otros hacen demostraciones de siega tradicional.
While some prepare the tastings, others make demonstrations of traditional harvest.
Hay una gran diferencia entre la siega tradicional y robótica.
There is a big difference between traditional and autonomous mowing.
Desde la siega puede comenzar a alimentar las plantas con fertilizantes químicos.
Since mowing can begin to feed the plants with chemical fertilizers.
