Incluso siendo simplemente transparente, puede darle a la atmósfera una belleza y elegancia peculiares.
Even being just transparent, it can give the atmosphere a peculiar beauty and elegance.
La información contenida en este artículo no constituye un consejo legal, siendo simplemente información general sobre asuntos legales.
The information contained in this article does not constitute legal advice, being simply a general overview of legal issues.
Intentos de construir la ética a partir de las reglas de la evolución o la psicología terminan siendo simplemente inadecuados.
Attempts to construct an ethic from the rules of evolution or from psychology and sociology, end up being simply inadequate.
El libro también cuenta la experiencia colectiva de muchos esposos y esposas que terminaron siendo simplemente 'amigos casados' porque su amor se acabó o tal vez nunca existió de verdad.
The book also recounts the collective experience of many husbands and wives who ended up being simply 'married friends' because their love vanished or perhaps had never really existed.
Considera, sin embargo, que el depositario de un tratado, siendo simplemente un custodio internacional imparcial de las reservas formuladas o retiradas, no debe estar autorizado para evaluar si se han presentado en debida forma.
It considered, however, that the depository of a treaty, being simply an impartial international custodian of reservations made or withdrawn, should not be entitled to assess whether they were submitted in due and proper form.
El parque posee espacios habilitados para motorhomes, invitando a todo amante de la naturaleza a adentrarse en sus profundos y tranquilos bosques, recorriendo los distintos senderos que ofrecen majestuosos paisajes, siendo simplemente un paraíso en la tierra.
The park has spaces designed for motorhomes, inviting all lovers of nature to get into their deep, quiet woods, walking the various trails that offer majestic landscapes, being simply a paradise on earth.
La historia apuesta por la simplicidad, ya que toda la lucha tiene lugar fuera de campo. A pesar de ello, las absurdidades terminan siendo simplemente eso, absurdas.
The story is kept simple, with all of the fighting happening off screen; nevertheless, the absurdities end up being just that - absurd.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
