No servirá para nada ni nadie que lo sigas a la tumba.
You serve nothing and no one by following him into the earth.
No quería decir nada sobre el hecho de que sigas siendo marine.
I didn't mean anything about you still being a marine.
No sigas a tus amigos ciegamente solo para encajar socialmente.
Don't follow your friends off a cliff just to fit in socially.
Demostrarás de qué pasta estás hecho cuando todo salga mal y sigas intentándolo.
You'll prove your mettle when everything goes wrong and you keep trying.
Siempre y cuando sigas las reglas, eres bienvenido a quedarte aquí.
As long as you follow the rules, you're welcome to stay here.
No sigas la corriente; mantente firme en tus convicciones.
Don't blow with the wind; stand firm in your convictions.
Los casinos ofrecen tragos gratis para que sigas jugando, porque la banca siempre gana.
Casinos offer free drinks to keep you playing, because the house never loses.
Echemos una ojeada al contrato antes de que sigas adelante y lo firmes.
Let's take a butchers at the contract before you go ahead and sign.
No sigas al rebaño; piensa críticamente sobre esas modas primero.
Don't just run with the pack; think critically about those trends first.
Si encuentras algún problema, por favor no sigas por tu cuenta.
If you encounter any issues, please do not proceed on your own.
Si tienes alguna inquietud, no sigas adelante sin hablar con alguien.
If you have any concerns, do not proceed until speaking with someone.
Saltarse un entrenamiento no es gran cosa mientras sigas haciendo ejercicio regularmente.
Missing one workout is no great matter as long as you keep exercising regularly.
Espera, déjame dejar algo claro antes de que sigas.
Wait, let me get something straight before you go any further.