El día festivo significa que todas las transacciones financieras se detienen por un día.
The bank holiday means that all financial transactions are paused for the day.
La copropiedad significa que ambas partes tienen derechos iguales sobre el bien.
Joint ownership means that both parties have equal rights to the asset.
Ser nominado significa que se reconoce tu arduo trabajo y dedicación.
Being a nominee means you are recognized for your hard work and dedication.
Ser un usuario pionero significa que puedes influir en cómo se desarrolla un producto.
Being an early adopter means you can influence how a product is developed.
Que flirteemos no significa que vaya a acostarme con alguien esta noche.
Just because we flirt doesn't mean I'll hop in the sack tonight.
Heredar un negocio exitoso significa que tienes la vida resuelta desde el principio.
Inheriting a successful business means you've got it made from the start.
Encontrar tu media naranja no significa que estés incompleto por tu cuenta.
Finding your other half doesn't mean you're incomplete on your own.
La terapeuta derribó un mito de que pedir ayuda significa que eres débil.
The therapist exploded a myth that asking for help means you are weak.
Estar a prueba significa que tienes que trabajar más duro para mantener tu puesto.
Being on probation means you have to work harder to keep your position.
Estar en nómina significa que tienes ciertos derechos y protecciones legales.
Being on the payroll means you have certain legal rights and protections.
Ganar este premio no significa que puedas dormirte en los laureles para siempre.
Winning this award doesn't mean you can rest on your laurels forever.
Ganar un concurso no significa que tengas que estar tan pagado de ti mismo.
Winning one contest doesn't mean you should be so full of yourself.
Nacer con estrella no significa que seas inmune a todos los problemas.
Living a charmed life doesn't mean you're immune to all problems.