Vertaling van "simias" in Engels
Estos gemelos retrasados fueron los fundadores de las tribus simias modernas.
These retarded twins became the founders of the modern simian tribes.
Los gemelos se convertirían pronto en los fundadores de las tribus simias modernas.
These retarded twins became the founders of the modern simian tribes.
Trató instintivamente de evitar el peligro de mezclarse con las tribus simias inferiores.
He instinctively sought to escape the danger of mingling with the inferior simian tribes.
Dichos seres podrían no ser humanos - pertenecerían a la categoría prehumana de las tribus simias.
Such beings could not be human - they would belong to the prehuman category of the simian tribes.
Fue en esta zona, por aquel entonces casi paradisíaca, y a partir de los descendientes superiores de este tipo de mamíferos lémures, donde surgieron dos grandes grupos, las tribus simias de los tiempos modernos y la especie humana actual.
And it was in this then almost paradisiacal area, and from the superior descendants of this lemur type of mammal, that there sprang two great groups, the simian tribes of modern times and the present-day human species.
En esta zona, casi paradisíaca entonces, y a partir de los descendientes superiores de este tipo de lémur mamífero, brotaron dos grandes grupos: las tribus simias de los tiempos modernos y la actual Mammals
And it was in this then almost paradisiacal area, and from the superior descendants of this lemur type of mammal, that there sprang two great groups, the simian tribes of modern times and the present-day human species.
Instintivamente, trató de escapar del peligro de mezclarse con las tribus simias peor dotadas.
He instinctively sought to escape the danger of mingling with the inferior simian tribes.
Muy pronto dominaron a las criaturas más pequeñas de esta región, y muy pocas de las más antiguas tribus simias no carnívoras lograron sobrevivir.
They very soon dominated the life of the smaller creatures of this region, and very few of the older noncarnivorous monkeylike tribes survived.
Al mismo tiempo, un desarrollo retrógrado en el linaje de los mamíferos intermedios dio origen a los ascendentes simios; y desde ese día hasta hoy, la rama humana ha avanzado mediante evolución progresiva, mientras que las tribus simias se han estacionado o incluso han retrocedido.
At this same time, a retrograde development within the mid-mammal stock gave origin to the simian ancestry; and from that day to this the human branch has gone forward by progressive evolution, while the simian tribes have remained stationary or have actually retrogressed.
