Serás conocida como la simia que hizo fuego con un aumentador.
You will be known as the ape who made fire with an expander.
Fue en este nivel donde descubrí pruebas... de una criatura simia primitiva.
It was at this level that I discovered traces of an early ape creature.
Se trata de la supervivencia simia.
It's a question of simian survival.
Pero yo descubrí huellas de una cultura simia que existió antes de que se redactara el texto sagrado.
But not before l discovered evidence of a simian culture that existed long before the sacred scrolls were written.
Cierra la boca, pequeña simia.
You better keep your mouth shut, you little monkey.
Quizás un explorador con una simia...
Perhaps an explorer with a monkey...
Una orangután con un cerebro humano... dentro de mi cerebro de simia.
An orangutan with a human brain within my ape brain.
Ella es una simia muy importante.
She's a very important ape.
Una vez más, limpió la mugre simia en un día!
Once again you've routed the ape filth and won the day.
El cinocéfalo, el sabio mediador, es remplazado por la simia, imitadora paródica de la expresión humana.
The cynocephalus, the wise intermediary, was replaced by the monkey, mimetic parody of human expression.
Se ha establecido que la turba simia marcha bajo el comando de un chimpancé de inteligencia superior que ha adquirido la capacidad de hablar.
It's been established that the ape mob is under the command of a supernormally intelligent chimpanzee who has acquired the power of speech.
La dificultad de traducir esta premisa al cine con los medios de la época hizo que se optara en su lugar por una sociedad simia más primitiva.
The difficulty of translating this premise to the cinema with the cinematic means of the time led the filmmakers to opt instead for a more primitive simian society.
Y luego soy la cocinera, hago el minestrone, hago la simia salto al árbol y todo...
And also I am the cook. I do the minestrone, make like a monkey... I climb on the tree and all...
