Su negativa a responder una simple pregunta está sacando de quicio a sus compañeros.
Una simple pregunta puso algo en movimiento en su mente sobre cambiar de carrera.
One simple question set the wheels turning in his mind about changing careers.
Y esto es una simple pregunta de una hija a su padre.
And this is a simple inquiry from a daughter to her father.
Su reacción agresiva a una simple pregunta encendió las alarmas de todos los presentes.
His aggressive reaction to a simple question raised red flags for everyone present.
Esa simple pregunta bastó para hacer trizas todo su argumento.
That simple question was enough to shoot holes in his entire argument.
Cuando hice una simple pregunta, ella me saltó al cuello de inmediato.
When I asked a simple question, she snapped my head off immediately.
Nadie esperaba que perdiera los estribos por una simple pregunta.
No one expected him to fly off the handle over a simple question.
No esperaba su reacción sarcástica ante mi simple pregunta sobre el horario.
I didn't expect his snarky reaction to my simple question about the schedule.
Haces una simple pregunta, y ya eres un asesino en masa.
You ask a simple question, you're a mass murderer.
Esto es de nuevo una simple pregunta que requiere una respuesta larga.
This is once again a simple question requiring a lengthy response.
El silencio que se derritió entre ellos finalmente se rompió con una simple pregunta.
The thawing silence between them finally broke with a simple question.
Sin embargo, por alguna razón nadie hace una simple pregunta.
However, for some reason nobody asks a simple question.
Esta simple pregunta puede decirle mucho sobre su visión del mundo.
This simple question can tell you a lot about their world view.