We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply changed
simply switched
merely shifted
just changed
Luego otros que simplemente cambiaron su estilo de vida de alguna forma (no necesariamente viajando, sino tal vez matrimonio o empezando un trabajo exigente) y perdieron contacto con todos sus amigos de la infancia por ella, también se sienten solos.
Then others who simply changed their lifestyle in some way (not necessarily by travel, but perhaps marriage or starting a demanding job) and have lost contact with all their childhood friends because of it, also feel lonely.
Por otra parte, esta teoría plantea que los nativos simplemente cambiaron a los cítricos (usados actualmente) traídos por los colonizadores españoles, pero los principios de preparación del plato en la actualidad son esencialmente los mismos.
Furthermore, this theory proposes that the natives simply switched to the citrus fruits brought by the Spanish colonists but that the main ingredients of the plate remained essentially the same.
Los Estados Unidos afirman que las Comunidades Europeas "simplemente cambiaron" los instrumentos jurídicos en que se basa la prohibición de importación y, al hacerlo, no suprimieron la prohibición, es decir, la medida incompatible en el sentido del párrafo 8 del artículo 22.
The United States asserts that the European Communities "simply switched" the legal instruments underlying the import ban and, in so doing, failed to remove the ban, that is, the inconsistent measure within the meaning of Article 22.8.
Revolución no alivió la carga de la tiranía; ellos simplemente cambiaron la carga de un hombro al otro.
Revolution never eased the burden of tyranny; they merely shifted the burden from one shoulder to the other.
Pero al-Qaeda y los talibanes, con la ayuda de la Inteligencia Militar de Pakistán (ISI), simplemente cambiaron su terreno de operaciones a las nuevas bases en la frontera con Pakistán, de donde procedieron a lanzar ataques contra las fuerzas de EEUU
But al-Qaeda and the Taliban, with the aid of the Pakistan Military Intelligence (IS), merely shifted their operations to new bases over the border in Pakistan, from whence they proceeded to launch attacks on the US forces.
Visité tantos lugares... Varios permanecen, algunos desaparecieron y otros simplemente cambiaron.
Twittear I have visited many places... Several remain, some disappeared, others simply changed.
Utilizando este argumento, las FDI simplemente cambiaron el estatuto de todos los bienes civiles, convirtiéndolos en objetivos legítimos en razón de que podían ser utilizados por Hezbollah.
By using this argument, IDF simply changed the status of all civilian objects by making them legitimate targets because they might be used by Hezbollah.
En vez de cubrir este acontecimiento los medios "informativos" hicieron lo que siempre hacen cuando no quieren que el publico se entere de algo: Simplemente cambiaron de tema.
Rather than cover this development the mainstream media did what they always do when they don't want the public to look at something: the simply changed the subject.
No consiguieron lo que deseaban, simplemente cambiaron su apariencia.
They did not accomplish what they wished, they merely changed their looks.
Llevaron la mentalidad de ladrón al mar y simplemente cambiaron el método del robo.
They brought a thief's mindset to the sea and simply changing their method of thievery.
En cuanto a lo que ocurrió; simplemente cambiaron los valores y los conceptos acorde al desarrollo de la sociedad.
Coartadas y testigos recíprocos todo fue perfecto, y cuando la cámara de tráfico reveló la verdad, simplemente cambiaron a su plan B.
Mutual-alibi witnesses it was all perfect, and when the traffic camera reveals the truth, they just switch to their backup plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
