We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just establish
just develop
merely state
merely set out
simply state
merely establish
Las verrugas plantares simplemente establecen sobre la base del pie y podría ser la causa de un problema grave.
Plantar warts just establish on the base of the foot and could be the root cause of severe problem.
Las verrugas plantares simplemente establecen sobre la base del pie y podría ser la razón de mayor problema.
Plantar warts just establish on the base of the foot and also can be the reason of serious issue.
Las verrugas plantares simplemente establecen sobre la base del pie y podría ser el motivo de preocupación significativa.
Plantar warts just develop on the base of the foot and also can be the reason for severe worry.
Los compromisos horizontales relativos a la presencia de personas físicas simplemente establecen los elementos de las disposiciones y leyes sobre inmigración y mano de obra.
Horizontal commitments concerning presence of natural persons merely state the elements of the immigration and labour laws and regulations.
Tampoco puede inferirse tal obligación de la ley ni de los estatutos, que simplemente establecen que el «capital suscrito» deben aportarlo proporcionalmente ambos accionistas o -por parte de la Federación de Cajas de Ahorros- las propias cajas de ahorros.
Nor can this be inferred from the law or the by-laws, which merely state that the 'share capital' is to be supplied by the two shareholders or - in the case of the Sparkassenverband - by the savings banks themselves.
Muchos artículos y libros simplemente establecen que esta estrategia de comprar y mantener no es aplicable.
Many articles and books simply state that a buy-and-hold strategy does not apply in currency trading.
Algunos asesores deciden la cantidad del pago dependiendo del caso; otros simplemente establecen sus honorarios y trabajan para quien se los pague.
Some consultants make decisions about payment on a case-by-case basis; others simply state their fees and work for those who will pay them.
Esos métodos simplemente establecen una bandera en las instancias de los objetos, y no son, por tanto, demasiado complicados de escribir.
Those methods merely set a flag in object instances, and are therefore not hard to write.
Sin embargo, estas cuentas contienen también calificaciones materiales y simplemente establecen una diferencia entre el costo inicial de las acciones y su precio de venta.
However, these accounts also contain material qualifications and merely establish a difference between the historical cost of the shares and their selling price.
Tampoco limitan el gasto público: simplemente establecen que no deberá financiarse mediante un recurso excesivo al empréstito.
Nor do they limit public expenditure: they simply provide that this must not be financed by excessive borrowing.
Generalmente, incluso en estos casos, el rescate o el martirio simplemente establecen el escenario; la heroína, esencialmente, convierte las emociones humanas en importantes forzando confrontaciones y hablando con honestidad.
Generally, even in these cases, the rescue or martyrdom simply sets the stage; the heroine, essentially, makes human emotion important by forcing confrontations and speaking honestly.
Estas disposiciones tratan de proteger a las personas que no tienen capacidad para seguir el procedimiento y en ningún caso violan su derecho a ser reconocidas como personas ante la ley, ya que simplemente establecen las condiciones y limitaciones aplicables al ejercicio de los derechos civiles.
These provisions seek to protect persons unable to follow the proceedings and in no way violate the right to be recognized as a person before the law, as they merely set out the conditions and restrictions on the exercise of civil rights.
Implemente pruebas de diagnóstico para detectar la presencia del virus que, si las pruebas funcionan, simplemente establecen que el virus se encuentra en algunos de los cuerpos de estas personas.
Deploy diagnostic tests to test for the presence of the virus that - if the tests work at all - merely establish that the virus is in some of these people's bodies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
